Vertaling van "Take a step back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take a step back
prendre du recul

back step welding | step-back welding
soudage à pas de pèlerin

to take further steps in a proceeding
entreprendre l'étape suivante d'une instance

step back in Community law
pas en arrière dans le droit communautaire

to seldom take a back seat to anyone
ne le céder pourtant à personne

take a back seat to
être subordonné à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope the Conservative government will take note of today's motion, take a step back and take the time to reflect on the kind of Canada we all want.
C'est une énergie durable, renouvelable et qui a très peu d'impact en matière de gaz à effet de serre. J'espère que le gouvernement conservateur prendra bonne note de la motion devant lui aujourd'hui, qu'il prendra un petit recul et le temps d'avoir une réflexion sur le genre de Canada qu'on veut.

Every time we take one step forward, we take 12 steps back.
Chaque fois qu'on fait un pas en avant, on en fait 12 en arrière.

The Recommendation adopted today sets out the concrete steps that Greece must take to get back into the Dublin system, focusing as a matter of priority on:
La recommandation adoptée aujourd’hui définit les mesures concrètes que doit prendre la Grèce en vue de sa réintégration dans le système de Dublin. Elle doit mettre l’accent en priorité sur:

Back to Schengen: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls // Brussels, 4 May 2016
Revenir à l’esprit de Schengen: la Commission prend des mesures supplémentaires en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire // Bruxelles, le 4 mai 2016

Back to Schengen: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls
Revenir à l’esprit de Schengen: la Commission prend des mesures supplémentaires en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire

Press release: Back to Schengen: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls
Communiqué de presse: Revenir à l’esprit de Schengen: la Commission prend des mesures supplémentaires en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire

Mr. Speaker, it behooves me to suggest that the opposition take one step back into the past instead of taking one step into the future.
Monsieur le Président, il m'incombe de suggérer que l'opposition prenne un pas en arrière plutôt qu'un pas en avant.

For every step forward for environmental protection, this Conservative government takes four steps back.
Pour chaque pas en avant pour la protection environnementale, ce gouvernement conservateur en fait quatre en arrière.

Either we invest in a knowledge-based economy that puts the European economy back on track, or we take a step back and let our competitors take the lead”.
Soit nous investissons dans une économie fondée sur la connaissance, qui remettra l'économie européenne en selle, soit nous nous plaçons en retrait et laissons nos concurrents mener le mouvement».

(7) Directive 2002/22/EC requires that Member States take necessary steps to ensure the integrity and availability of the public telephone networks at fixed locations and that undertakings providing publicly available telephone services at fixed locations take all reasonable steps to ensure uninterrupted access to emergency services.
(7) La directive 2002/22/CE exige que les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer l'intégrité et la disponibilité des réseaux téléphoniques publics en positions déterminées et pour que les entreprises fournissant des services téléphoniques accessibles au public en positions déterminées prennent toutes les mesures appropriées pour garantir un accès ininterrompu aux services d'urgence.