Traduction de «Take joint action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take joint action
unir dans une action commune

any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune

EUnetHTA Joint Action | Joint Action of the European Network for Health Technology Assessment
action commune du réseau européen pour l'évaluation des technologies de la santé | action commune EUnetHTA

to go to law | to institute legal proceedings | to start proceedings | to sue someone | to take legal action | to take legal proceedings
actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice

joint action for divorce [ joint divorce action ]
action conjointe en divorce

handle changing operational demand | take appropriate action to meet changing operational demand | deal with changing operational demand | respond to changing operational demands
faire face à l'évolution de la demande

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

bilateral action [ joint action ]
action bilatérale

bilateral action | joint action
action bilatérale

choose train operational safety options | take train operational safety actions according to available information | determine train operational safety actions | use available information to take decisions on train operational safety
déterminer les mesures de sécurité opérationnelle d'un train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tourisme Québec is comprised of almost all tourism associations in Quebec and several private interests to take joint action in the development of this sector.
Tourisme Québec regroupe presque toutes les associations touristiques du Québec et plusieurs intérêts privés pour créer une concertation dans le développement de ce secteur.

I met two weeks ago in Halifax with social services ministers, and I'm convinced there's a strong consensus and readiness to take joint action in this area.
Il y a deux semaines, j'ai rencontré les ministres des Services sociaux à Halifax, et je suis convaincue qu'il existe un fort consensus et une volonté d'agir conjointement dans ce domaine.

Energy security: Africa and the EU will take joint action to improve energy security by doubling the capacity of cross-border electricity interconnections and by doubling the use of natural gas in Africa, as well as doubling African gas exports to Europe.Renewable energy and energy efficiency Africa and the EU will take joint action such as:
Sécurité énergétique: l’Afrique et l’UE entreprendront une action commune visant à améliorer la sécurité énergétique en doublant la capacité des interconnexions transfrontalières de réseaux d'électricité et l’utilisation du gaz naturel en Afrique, ainsi qu'en doublant les exportations africaines de gaz vers l'Europe.

3. Recognises that, under Article 168 TFEU, actions relating to health matters are primarily the responsibility of the Member States, but stresses the importance of establishing a Community roadmap and encourages the Commission and the Member States to take joint action and a comprehensive approach by incorporating the medical field into policy areas such as education, environment, research and social issues;
3. reconnaît que, conformément à l'article 168 du traité FUE, les actions dans le domaine de la santé relèvent en grande partie de la compétence des États membres, mais souligne qu'il est important d'établir une feuille de route au niveau communautaire et encourage la Commission et les États membres à entreprendre des actions communes, au moyen d'une approche transversale, intégrant le domaine médical dans des domaines d'action tels que l'éducation, l'environnement, la recherche et les questions sociales;

This joint success first and foremost required the political will to take joint action, so let us now rejoice in the Treaty, but in the interests of ensuring the success of the process we must not stop here; we must continue in our joint efforts to ensure that the ratification process is brought to a successful conclusion.
Ce succès commun nécessite avant tout une volonté politique aux fins de mesures communes, alors réjouissons-nous du traité, mais pour garantir le succès du processus, nous ne devons pas nous arrêter là; nous devons continuer d'unir nos efforts pour garantir que le processus de ratification trouve une issue heureuse.

This is where Europe needs to take joint action, for viruses and bacteria do not, after all, stop at borders. Let me pick up Mr Mulder’s example.
Sur ce plan, l’Europe doit agir collectivement, car après tout, les virus et bactéries ne s’arrêtent pas aux frontières. Permettez-moi d’évoquer l’exemple de M. Mulder.

Does it consider it appropriate to take joint action with UNESCO in order to tackle this situation, and in particular to prevent similar problems from arising in the country concerned? How will it respond vis-à-vis the Turkish Government?
Ne juge-t-il pas qu'il serait opportun d'entreprendre une action commune avec l'UNESCO pour remédier à de tels problèmes, et surtout les prévenir, dans ce pays? Comment entend-il réagir envers le gouvernement turc?

Under the National Child Benefit initiative, federal, provincial and territorial governments are taking joint action to combat child poverty.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont jeté les bases d'un Régime national de prestations pour enfants qui aidera à combattre la pauvreté chez les enfants.

We could take joint action to point out our disagreement with the intransigence of this cable company that the CRTC was unable to.I'm surprised, especially since Keith Spicer was there at the time.
Nous pourrions faire une démarche conjointe pour signaler notre désaccord quant à l'intransigeance de cette compagnie de câblodistribution que le CRTC n'a pas été capable.Cela m'étonne, surtout que Keith Spicer était là à l'époque.