Vertaling van "Take part in sport competitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

participate in sport competitions | take part in sport competitions | participate in events of sports | participate in sport events
participer à des évènements sportifs | participer à des manifestations sportives

take part in the competition
participer à la compétition

take part in the final competition
disputer la compétition finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sport attracts European citizens, with a majority of people taking part in sporting activities on a regular basis.
Le sport attire les citoyens européens dont une majorité pratique une activité sportive régulièrement.

I invite schools from across Europe to take part in this competition".
J'invite les écoles de toute l'Europe à participer à ce concours».

The factual and legal situation, as regards the possibility of taking part in the competition, of those officials and temporary staff, including staff seconded outside the institution, is thus not comparable to that of temporary staff in the service of an executive agency separate from the institution, who, consequently, are not in the service of that institution.
Ces fonctionnaires et agents temporaires, y compris ceux placés en position de détachement en dehors de l’institution, ne se trouvent donc pas dans une situation juridique et factuelle comparable, pour ce qui est de la possibilité d’accéder à un tel concours, à celle des agents temporaires au service d’une agence exécutive distincte de cette institution, lesquels, par conséquent, ne sont pas au service de ladite institution.

Handgun permits were only issued to certified gun collectors and sport club members who were taking part in shooting competitions.
Les permis de possession d'armes de poing n'étaient émis qu'à des collectionneurs d'armes certifiés et à des membres de clubs sportifs prenant part à des compétitions de tir.

Handgun permits were only issued to certified gun collectors and sports club members who were taking part in shooting competitions.
Dans le cas des armes de poing, les permis de propriété n'étaient délivrés qu'à des collectionneurs reconnus et à des membres de clubs sportifs participant à des compétitions de tir.

The choice of whether or not the auctioned product should be a financial instrument should be part of the procedures for selecting the auction platform and should be made on the basis of an overall assessment of the costs and benefits of the solutions offered by candidates taking part in the competitive procurement process.
Il convient que le choix entre un instrument financier ou non comme produit mis aux enchères fasse partie de la procédure de sélection de la plate-forme d’enchères et soit fondé sur une appréciation globale du rapport coût-avantages des solutions respectivement proposées par les candidats participant à la procédure de passation de marché avec mise en concurrence.

When athletes are young and just beginning to take part in sport, they are full of exuberance and enthusiasm. That comes from succeeding and achieving their goals, goals that they have set with their coaches, for which they have worked weeks and months training, and finally find themselves on the day of a competition.
Lorsque les athlètes sont jeunes et commencent à pratiquer un sport, ils débordent d'exubérance et d'enthousiasme du fait qu'ils réussissent à atteindre les objectifs qu'ils se sont donnés, avec leur entraîneur, et pour lesquels ils se sont entraînés pendant des semaines et des mois jusqu'au jour de la compétition.

The Commission considers that the right to take part in certain competitions organised by a sports federation should be regarded as a social benefit and that restrictions in this field based on nationality cannot be justified.
La Commission considère que le droit d’accéder à certaines compétitions organisées par une fédération sportive doit être assimilé à un avantage social et qu’il n’est pas possible de justifier des restrictions dans ce domaine en fonction de la nationalité.

20. Points out that parents' preventing immigrant girls from taking part in sports, swimming and school classes must not be tolerated and cannot be excused on cultural or religious grounds; calls on schools and authorities to ensure that immigrant girls take part in school education and enforce the compulsory school attendance in accordance with national rules.
20. souligne que l'attitude des parents qui empêchent les jeunes filles migrantes de pratiquer des sports, et de fréquenter la piscine et l'école, est intolérable et ne saurait trouver de justification dans des considérations culturelles ou religieuses; invite les écoles et les autorités à veiller à ce que les jeunes filles migrantes prennent part à l'enseignement scolaire et à assurer la fréquentation obligatoire de l'école, conformément aux dispositions nationales.

We hope that, following the most recent proposals adopted by the International Skating Union, our athletes and all the athletes of the world will be able to take part in fair competitions and be judged on their sport achievements.
Nous espérons que, grâce à la dernière solution adoptée par l'Union internationale de patinage, nos athlètes et tous les athlètes du monde pourront participer à des compétitions équitables et être reconnus pour leurs réalisations sportives.