Traduction de «Talk-down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk-down procedure
guidage verbal pour la descente | procédure GCA

talk-down
assistance radio [ contact radio ]

talk down guidance
guidage radiotéléphonique de descente

talk down
guider par radio

ready tone [ subjective tone | talk-down tone ]
tonalité de réception

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is this the new Liberal Party, a party of ogres, a party of scaremongers, a party that talks down the Canadian economy, that talks about doom and gloom when we have had the top job creation record in the G7 and are the only country in the G7 to have an AAA credit rating from all agencies and a positive outlook?
Est-ce là le nouveau Parti libéral? Un parti de croquemitaines, d'épouvantails et de prophètes de malheur qui dénigrent l'économie canadienne alors que le Canada est le pays du G7 où la création d'emplois a été la plus forte?

Those members' leader goes to Washington, talks down the Canadian economy, talks down our resource sector.
Le chef des néo-démocrates se rend à Washington pour dénigrer l'économie canadienne et notre secteur des ressources.

Even though the NDP claims that today's motion is about the Parliamentary Budget Officer, the party has been using it to attack and talk down the Canadian economy as they always do, such as calling our resource sector a disease, sending a delegation down to Washington, D.C., to argue against the creation of Canadian jobs and its determination to impose a $21.5 billion carbon tax.
Le NPD a beau prétendre que cette motion porte sur le directeur parlementaire du budget, elle lui sert de prétexte pour attaquer l'économie canadienne, comme il le fait toujours, puisqu'il a déjà qualifié le secteur des ressources de maladie, qu'il a envoyé une délégation à Washington, D.C., pour s'opposer à la création d'emplois au Canada et qu'il est toujours déterminé à imposer une taxe sur le carbone de 21,5 milliards de dollars.

With the members of the government talking down value-added jobs here, it is no wonder they do not want to face Canadians and talk to them.
Les députés ministériels dénigrent les emplois à valeur ajoutée au Canada.

Madam Speaker, what Canadians need is a break from the incessant NDP talking down our Canadian economy, talking down the fact that since the end of the recession, Canada has a net new growth of jobs of over 610,000.
Madame la Présidente, les Canadiens ont plutôt besoin que les néo-démocrates cessent de déprécier sans cesse l'économie canadienne et de nier le fait que, depuis la fin de la récession, plus de 610 000 emplois ont été créés au Canada.

We have succeeded in talking down some of the demands, such as limiting the rise in the average temperature to 1.5 °C.
Nous avons réussi à repousser certaines demandes, par exemple limiter l’augmentation de la température moyenne à 1,5 °C.

The role of the EU should not be to talk down expectations – the EU’s role should be to talk up expectations.
Le rôle de l’UE ne devrait pas être de réduire les attentes - le rôle de l’UE devrait être de les amplifier.

So let me say that we must indeed talk about the state of democracy in Russia, but we cannot talk down to that country in a lofty and schoolmasterly way.
Permettez-moi donc d’affirmer que nous devons en effet parler de l’état de la démocratie en Russie, mais que nous ne pouvons pas nous adresser à ce pays à la manière condescendante d’un donneur de leçons.

In recent times, looking from Scotland, it is perfectly possible to believe that certain campaigners are making it their business to talk down specifically the Scottish salmon-farming industry and talk up specifically, as has been suggested, wild salmon from certain other areas.
Ces derniers temps, vu d’Écosse, il est parfaitement possible de croire que certains militants font leur beurre en dénigrant en particulier l’industrie écossaise du saumon d’élevage pour faire spécifiquement l’apologie du saumon sauvage de certaines autres régions.

Let us not talk down the single currency, but let us together be proactive in defending it.
Permettez-nous de ne pas minimiser l'importance de la monnaie unique, mais plutôt de la défendre ensemble de manière offensive.