Traduction de «Tangent track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous welded rail tangent track [ continuously-welded rail tangent track | CWR tangent track ]
voie en alignement aux longs rails soudés

tangent [ tangent track | straight track ]
alignement [ voie en alignement ]

straight track | tangent track
alignement | alignement droit | voie en alignement

tangent | tangent track
alignement | voie en alignement

specific train resistance on level tangent track
résistance en palier | résistance spécifique en palier et alignement

train resistance | train resistance on level tangent track
effort résistant | effort résistant en palier et en alignement

train resistance on level tangent track | train resistance
effort résistant en palier et en alignement | effort résistant

specific train resistance on level tangent track [ train resistance on the level ]
résistance spécifique en palier et alignement [ résistance en palier ]

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parameter equivalent conicity tan γe for tangent track and large radius curves shall be distributed so that tan occurs in a range of the amplitude (y) of the wheelsets lateral displacement between +/– 2 and +/– 4 mm for a minimum of 50 % of track sections.
Le paramètre de conicité équivalente tan γe des voies en alignement et des courbes de grand rayon doit être distribué de manière que tan pour des amplitudes (y) de déplacements transversaux des essieux montés comprises entre ± 2 et ± 4 mm sur au moins 50 % des sections de voie.

Kathy Scarfo, President, West Coast Trollers Association: First I have to apologize, I am not feeling well, so if I go off on a tangent and you lose track of where I am just wave at me and bring me back to reality.
Kathy Scarfo, présidente, West Coast Trollers Association : J'aimerais tout d'abord m'excuser auprès de vous. Je ne me sens pas très bien, alors si je pars sur une tangente ou si je commence à perdre le fil, faites-moi signe et ramenez-moi à la réalité.

It needs therefore to be understood and, among the parameters by which it is characterised, the one called equivalent conicity plays an essential role since it allows the satisfactory appreciation of the wheel-rail contact, on tangent track and on large-radius curves.
Aussi sa connaissance est nécessaire, et parmi les paramètres permettant de la caractériser, celui dénommé «conicité équivalente» joue un rôle essentiel puisqu'il permet d'appréhender au mieux le contact roue-rail en alignement et dans les courbes de grand rayon.

Equivalent conicity is the tangent of the cone angle of a wheelset with coned wheels whose lateral movement has the same kinematic wavelength as the given wheelset on straight track and large-radius curves.
La conicité équivalente est la tangente de l'angle conique d'un essieu à profil de roue conique dont le mouvement transversal a la même longueur d'onde de lacet cinématique que celle de l'essieu donné en alignement et dans les courbes de grand rayon.