Traduction de «Tank sump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tank sump
fond de bâche

tank sump drain
vidange de réservoir

sump pit | sump tank | sump
bassin de captation | fosse de retenue

drag tank | dredging sump | smudge sump
bassin de reprise avec noria

dredging sump [ drag tank | smudge sump ]
bassin de reprise avec noria

drag tank | dredging sump | smudge tank
bassin de reprise avec noria

oil sump | oil reservoir | oil storage tank | oil tank
bâche d'huile | bac d'huile | récipient pour huile | réservoir d'huile | godet

sump | tank floor outlet
puisard de la cuve

dry-sump lubrification system | dry sump lubrication system | dry-sump lubrication
circuit à carter sec à recirculation

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25 (1) The owner or operator of a storage tank system that has turbine, transition, dispenser or pump sumps must, within two years after the day on which these Regulations come into force, visually inspect those sumps to determine if they are leaking and after that inspection they must either
25 (1) Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage pourvu de puisards de turbine, de transition, de distributeur ou de pompe soumet, dans les deux ans suivant la date de l’entrée en vigueur du présent règlement, ces puisards à une inspection visuelle destinée à vérifier s’ils fuient et, après celle-ci :

19. Septic tanks and grease traps therefor; sump pumps.
19. Fosses septiques et siphons de dépôt de graisse pour ces fosses; pompes de puisard.

39. The owner or operator of a storage tank system must not use centrifugal-type pumps to transfer oil-contaminated water from dikes or sumps to the oil-water separator.
39. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage ne peut utiliser de pompes centrifuges pour transférer dans le séparateur huile-eau l’eau contaminée d’huile provenant des merlons ou des puisards.

(12.2) Where it is impracticable to relocate a component referred to in subsection (12), protective plating and drip trays with drainage arrangements to a sump tank shall be fitted to ensure that, in the event of a fuel leakage or spillage, no fuel will come into contact with the component.
(12.2) Lorsqu’il est impossible de déplacer l’élément visé au paragraphe (12), des tôles de protection et des gattes avec dispositifs de vidange permettant l’écoulement du combustible dans un réservoir de dépôt doivent être installées pour garantir qu’en cas de déversement ou de fuite du combustible, celui-ci n’entre pas en contact avec l’élément.

4. In the case of a vessel having heaters or drainage sumps inside its tanks, a Diagram No 3 giving the volume taken up by these heaters or sumps and the volume of liquid which can be contained in the latter, from sluice-valve to sluice-valve.
4. Lorsqu'il s'agit d'un navire comportant des réchauffeurs ou des collecteurs de vidange situés à l'intérieur des citernes, un schéma nº 3 donnant le volume occupé par ces réchauffeurs ou ces collecteurs ainsi que le volume de liquide pouvant être contenu à l'intérieur de ces derniers, de vanne à vanne.

(i) an indication of the tanks in which there are drainage sumps or heaters;
i) l'indication des citernes dans lesquelles il existe des collecteurs ou des réchauffeurs,

Many rural communities also lost their plumbing, septic tanks, wells and sump pumps.
Dans de nombreuses communautés rurales, la tuyauterie, les fosses septiques, les puits et les pompes d'assèchement ont fait défaut.