Translation of "Tape transcribing " (English → French) :

TERMINOLOGY

tape transcribing | tape transcription
transcription de bandes

transcribe transcribe
transcrire | transcrire la preuve | transcrire les dépositions | transcrire les témoignages

sound transcriber | verbatim transcriber
transcripteur d'enregistrements sonores

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

adapt musical compositions | rewrite musical scores | transcribe music compositions | transcribe musical compositions
transcrire des compositions musicales

magnetic tape deck | magnetic tape drive | magnetic tape transport mechanism | tape deck | tape drive | tape transport | tape transport mechanism
dérouleur de bandes magnétiques | entraînement de bandes magnétiques | mécanisme d'entraînement de bandes magnétiques

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

key-to-tape device [ key-to-tape system | key-tape system | key to tape | key-to-tape inscriber | key-to-tape machine | key edit-machine | keyboard-to-tape-device | keyboard-to-tape inscriber | magnetic tape inscriber | magnetic tape encoder ]
système d'entrée sur bande [ enregistreur sur bande | système d'entrée clavier-bande | clavier-bande | appareil d'enregistrement sur bande ]

paper-tape code [ punch-tape code | punched-tape code | paper tape code | punched tape code | perforated tape code | tape code | punch tape code ]
code de bande [ code de bande de papier | code de perforation de bande | code de bande perforée ]

lifter | fingerprint lifter | fingerprint lifting tape | fingerprint lift tape | fingerprint tape | fingerprint lifting device | lifting tape | latent lifting tape | lift tape | tire patch
transfert | transfert dactyloscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We obtained on tape and then transcribed and translated admissions throughout China.
Nous avons enregistré, transcrit et traduit les aveux recueillis partout en Chine.

Second, the words on the tape, as transcribed by the House, as reported by dozens of news media outlets across the country, make it very clear that the minister said that there was no value in trying to provide literacy services to adult Canadians.
Deuxièmement, l'enregistrement audio, dont le texte a été transcrit à la Chambre et que des douzaines de services de nouvelles ont repris aux quatre coins du Canada, prouve que le ministre a bien dit que les services d'alphabétisation offerts aux adultes n'étaient pas rentables.

It was taped and transcribed; the transcription was edited; the edited transcript was, as usual, distributed to the intervenors for review.
Il a été enregistré et transcrit; la transcription a été corrigée, et cette transcription corrigée a été, comme d'habitude, distribuée aux orateurs pour révision.

That would be 911 calls, tape-recordings of those calls that would come in both in audio and transcribed fashion, statements from witnesses, all notes made by police officers and all direction given by superior officers.
Ces éléments pouvaient comprendre les appels 911, les enregistrements de ces appels en format audio et transcrits, les déclarations des témoins, toutes les notes faites par les policiers et toutes les directives données par les officiers supérieurs.

It appears that the transcriber preparing the blues, faced with a difficult portion of the tape to decipher, sought, as is often the case, the context of the question in the words of the questioner.
Il semble que, lors de la préparation des «bleus», le responsable de la transcription a cherché, comme cela se fait souvent lorsqu'une partie de l'enregistrement est difficile à décoder, à dégager le contexte de la question à partir des mots utilisés par la personne qui l'a posée.