Traduction de «Target bow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Target bow
arc pour la cible

construct violin bows | erect violin bows | produce a violin bow | produce violin bows
produire des archets pour violon

bow aspect target
écho de proue

bow hoe.bow draught hoe | bow traction hoe
binette à arc | binette à tirer | rasette à arc | râtissoir à arc

bow-tie [ bow tie | bow-tie effect | bow tie effect | butterfly ]
effet papillon [ papillon ]

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

bifid bow [ bifurcated bow | cleft bow ]
avant bifide

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that the heart is not the target of a bow hunter.
Le problème, c'est que le chasseur qui tire à l'arc ne vise pas le cœur.

The government consistently refused to accept UN recommendations to spend money set aside for targeted nutrition programs for children and lactating mothers, bowing finally to international pressure only last September and then only partially.
Le gouvernement a systématiquement rejeté les recommandations de l'ONU voulant qu'il affecte des fonds mis de côté à des programmes alimentaires destinés aux enfants et aux mères allaitantes et n'a cédé qu'en septembre, et partiellement encore, aux pressions internationales en ce sens.

This systematic approach led to the identification of 20 possible candidates, but only three stood out: bowing at the targets, bowing of the fuel elements, and possible heat-up of water between the reflector wall and the flow tubes, because there was some recirculation.
Cette approche systématique a débouché sur l'identification de 20 phénomènes contributifs, mais trois seulement se démarquaient: le flambage des cibles hautement enrichies, le flambage du combustible nourricier faiblement enrichi et le réchauffement possible de l'eau de recirculation entre la paroi du réservoir et les tubes de circulation adjacents.

It's a source of great frustration to me personally, and I'm sure to the government—and I know the committee has discussed this on previous occasions—that we are targeted by misguided animal rights groups and by people and governments who bow to their campaigns instead of dealing with other governments.
C'est une grande source de frustration pour moi, et je suis persuadé que ça l'est pour le gouvernement aussi — et je sais que le comité en a discuté par le passé — que nous sommes ciblés par des groupes de défense des animaux malavisés et par des personnes et des gouvernements qui se plient à la volonté de leur électorat plutôt que de négocier avec d'autres gouvernements.

Mr Bowe will be interested to know that Member States will be gathering details until July of this year, so in a few months' time the intelligence ought to have been gathered and then the Commission can propose a useful course of action – but only if it is decided that there is a distortion of the internal market; and secondly, of course, we want to target only those commercial consignments which really present a problem.
Cela intéressera M. Bowe de savoir que les États membres rassembleront des informations jusqu'au mois de juillet de cette année ; dans quelques mois, les renseignements devraient donc être disponibles et la Commission pourra alors proposer une ligne de conduite efficace - mais seulement s'il est admis que le marché intérieur présente effectivement une distorsion. Ensuite, il est évident que nous ne voulons cibler que les envois commerciaux de marchandises qui présentent réellement un problème.

So to those such as Mr Bowe who say 1% is a target that can easily be met, I say from experience that it cannot easily be met.
Je répondrai donc à M. Bowe et aux autres députés qui affirment que le taux de 1 % est un niveau facile à atteindre, que mon expérience me permet de dire que ce n'est pas vrai.