Vertaling van "Target shooting gun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

target shooting gun
fusil de tir

firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir

target practice [ target shooting | target firing ]
tir à la cible [ tir sur cible ]

clay pigeon shooting [ clay target shooting ]
tir aux plateaux [ tir au pigeon d'argile | tir au pigeon | tir aux pigeons d'argile | tir aux pigeons ]

clay-pigeon shooting (1) | cly target shooting (2)
tir aux plateaux

metal target shooting
tir sur cibles métalliques

target shooting carbine
carabine de tir

telescope for target shooting
télescope pour le tir à la cible

target shooting
compétition sportive

shooting club | gun club | riflemen's association
société de tir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is at least 18 years old, although an exception to this rule exists with regard to firearms for hunting and target shooting (e.g. in some cases, guns can be used for hunting and target practice by those less than 18 years old if under the guidance of a parent/adult with a firearms licence or at an approved training centre).
a atteint l’âge de 18 ans sauf dérogation pour la pratique de la chasse et du tir sportif (par exemple, dans certains cas, des armes peuvent être utilisées pour l’exercice de la chasse et du tir sportif par des personnes âgées de moins de 18 ans à condition d’être sous la responsabilité d’un parent/adulte détenteur d’une licence de port d’armes ou dans un centre d’entraînement agréé).

However, to suggest that gun control in some perverse way is preventing hunting clubs and other organizations from organizing hunting expeditions or taking young people out and teaching them how to target shoot is just absurd.
Il est cependant absurde de dire que la réglementation des armes à feu empêche, d'une façon contrariante, les clubs de chasse et autres organismes d'organiser des expéditions de chasse ou d'amener des jeunes apprendre à tirer sur une cible.

Mr. Peter MacKay: Keeping in mind that it appears the regulations have expanded somewhat in terms of the umbrella that is there now for gun clubs, sportsmen, sportswomen, for hunting, I assume it would include Olympic shooting and the weapons that would be used there or in any kind of target shooting.
M. Peter MacKay: Étant donné que la portée du règlement a été relativement élargie, puisque celui-ci s'applique maintenant aussi aux clubs de tir, aux tireurs sportifs, aux chasseurs, etc., je suppose qu'il s'applique aussi au tir olympique et aux armes utilisées dans ce contexte.

Thus, in addition to being costly and ineffective, the long gun registry places an unfair burden on law-abiding citizens, people who use rifles and shotguns to protect livestock or provide food for their families, or who might use long guns for sports, such as wild game hunting and target shooting.
Outre son coût et son inefficacité, le registre des armes d'épaule impose injustement un fardeau à des citoyens respectueux de la loi parce qu'ils utilisent des carabines et des fusils de chasse pour protéger le bétail, chasser pour leur famille ou pratiquer des activités sportives, notamment la chasse au gibier ou le tir à la cible.

The expression 'recreational shooting' is more accurate and appropriate than 'target shooting', as it includes all gun sports, including those which do not involve shooting at targets.
L’expression "tir sportif" semble mieux appropriée et plus correcte que le "tir à cible", car elle inclut tous les sports d'armes, même lorsqu'ils ne prévoient pas de cible.

These firearms include handguns, some semi-automatic long guns used for target shooting, and gun collecting and other automatic weapons.
Ces armes comprennent les armes de poing, certaines armes d'épaule semi-automatiques utilisées pour le tir à la cible, ainsi que les armes de collection et d'autres armes automatiques.

While we don't oppose provisions to allow prohibitive hand guns to be used in target shooting, we do not understand why the government feels it is necessary to allow target shooting with military assault weapons, as proposed in the amendments.
Bien que nous ne nous opposions pas à des dispositions qui permettraient l'utilisation d'armes de poing prohibées pour le tir à la cible, nous ne voyons pas pourquoi le gouvernement estime nécessaire de permettre le tir à la cible avec des armes de type militaire, comme on le propose dans les modifications.