Vertaling van "Tax burden on labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour taxes | tax burden on labour
fiscalité du travail | pression fiscale sur le travail

tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load
charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt

distribution of the tax burden [ Tax burden(STW) ]
répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]

overall tax burden | total tax burden
prélèvements obligatoires

labour tax wedge | tax wedge | tax wedge on labour | tax wedge on labour costs
coin fiscal | écart fiscal | écart introduit par la fiscalité | écart social

labour burden [ payroll burden | indirect labour cost | indirect labor cost | non-wage labour cost | non-wage labor cost ]
coût salarial indirect [ coût de main-d'œuvre non salarial ]

labour burden | payroll burden | indirect labour cost | non-wage labour cost
coût salarial indirect

tax burden [ fiscal burden | burden of taxation ]
fardeau fiscal [ charge fiscale | poids de la fiscalité ]

ease the burden of taxation [ ease the tax burden ]
alléger le fardeau fiscal

shifting of tax burden | shifting of tax
déplacement de la charge fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the fact that the tax burden on labour has been continuously increasing since the early 1970s in most Member States, the recent reversal of the trend in the tax burden on labour in most Member States is a significant result.
Étant donné que la pression fiscale sur la main-d'oeuvre augmente de manière soutenue depuis le début des années 1970 dans la plupart des États membres, l'inversion de la tendance observée depuis peu constitue un résultat significatif.

Response to the recommendations: On the recommendation to reduce the tax burden on labour some new initiatives can be found, although there is still a high overall tax burden on labour.
Réponse aux recommandations: Plusieurs nouvelles initiatives ont été entreprises concernant la recommandation ayant trait à la réduction de la fiscalité du travail, bien que cette dernière soit encore très élevée.

2. lower the tax burden on labour, together with efforts to widen the tax base on labour and to improve the efficiency of the tax collection and enforcement system, and reform the tax and benefit systems to eliminate financial disincentives to work, in particular high inactivity traps for married couples, and to increase the efficiency of social spending (GL 4).
2. d'alléger la pression fiscale sur le travail tout en élargissant la base d'imposition de celui-ci et en améliorant l'efficacité des mécanismes d'application et de recouvrement de l'impôt, de réformer les systèmes de prélèvements et de prestations en vue d'en supprimer les incitations à ne pas travailler, en particulier les importantes "trappes à inactivité" pour les couples mariés, et de renforcer l'efficacité des dépenses à caractère social (OG 4).

Long-term unemployment continued to fall, but the Belgium labour market is still characterised by high inflows into long-term unemployment, low labour market participation especially for women and older persons, substantial geographical divergences and still high tax and non-tax burden on labour.
Le chômage de longue durée a continué de chuter, mais le marché belge du travail reste caractérisé par des flux importants d'entrées dans le chômage de longue durée, une faible participation au marché du travail, surtout de la part des femmes et des personnes âgées, des disparités géographiques importantes et une charge fiscale et non fiscale élevée sur le travail.

The upward trend in the tax burden on labour has been reversed but labour taxes remain high, even for low-paid workers and insufficient attention has been given to the employment impact of social security contributions.
Bien que la tendance à la hausse ait été inversée, la fiscalité sur le travail reste élevée, même pour les travailleurs faiblement rémunérés; par ailleurs, les retombées sur l'emploi des cotisations sociales n'ont pas fait l'objet d'une attention suffisante.

The main deficiencies of the Belgian labour market remain the low labour market participation, high inflows in long term unemployment, substantial geographical divergences and still high tax and non-tax burden on labour.
Les principales lacunes observées sur le marché belge du travail restent le faible taux d'activité, l'importance des flux alimentant le chômage de longue durée, des disparités géographiques importantes et une charge fiscale et non fiscale sur le travail toujours élevée.

Priority: Pursue efforts to reduce the overall tax burden on labour, targeted reforms of the tax system, especially with respect to low-wage labour, and improve payment of taxes.
priorité: poursuivre les efforts visant à réduire la pression fiscale globale sur le travail, mettre en œuvre des réformes ciblées du système fiscal, particulièrement pour les bas salaires, et améliorer la perception des impôts;

Higher than average tax burden on labour, with the implicit tax rate on labour income standing at 50% (against a EU average of 43%).
une imposition du travail supérieure à la moyenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 50% (contre une moyenne européenne de 43%).

Higher-than-average tax burden on labour, with the implicit tax rate on labour income standing at 55% (against a EU average of 43%).
une imposition du travail supérieure à la moyenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 55% (contre une moyenne européenne de 43%).

Higher-than-average tax burden on labour, with the implicit tax rate on labour income standing at 46%
une imposition du travail supérieure à la moyenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 46%.