Vertaling van "Tax collector's office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax collector's office
perception [ bureau de perception ]

revenue office | tax collector's office | tax office
bureau de perception | bureau des contributions | bureau fiscal | perception

collection by direct payment to the tax collector's office
recouvrement par versement direct à la Trésorerie

collector's roll [ tax collector's roll ]
rôle du percepteur

collector's office
bureau du percepteur

tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer
contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts

tax roll | collector's roll | roll | rate book | tax book
rôle de perception | rôle | rôle d'impôt

assessment made by the Tax Department/this office | estimate of tax due.
taxation d'office

tax collection officer | tax compliance officer | tax clerk | tax collection assistant
aide-comptable fiscaliste

binman | office waste collector | hazardous waste collector | refuse collector
éboueuse | éboueur | éboueur/éboueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a tax auditor or tax interpretation officer or tax collector, I will be there tomorrow when the agency goes into position.
En tant que vérificateur de l'impôt, d'agent d'interprétation fiscale ou de percepteur d'impôt, je serai là demain lorsque l'agence ouvrira ses portes.

Senator Tkachuk: I know how I would respond if I were asked the following question, but I am not sure how all the businessmen would respond if they were asked whether they received better service from their provincial sales tax people over, say, their federal sales tax people; or from their municipal tax collector over their federal tax collector.
Le sénateur Tkachuk: Je sais de quelle façon je répondrais si on me posait la question suivante, mais je ne sais pas vraiment comment la majorité des hommes d'affaires répondraient. Si nous leur demandions qui leur fournit le meilleur service, le percepteur de la taxe de vente provinciale par rapport au percepteur de la taxe de vente fédérale, ou encore le percepteur de la taxe municipale par rapport à celui de la taxe fédérale?

We have a department of trained tax collectors augmented by a minimum of unarmed, underpaid immigration officers.
Nous avons un ministère composé de percepteurs de taxes auxquels se joignent une poignée d'agents d'immigration mal armés et mal payés.

5. Calls therefore upon Member States to continue to build relationships based on trust, transparency and cooperation between national tax administrations, and to build ‘tax partnerships’ with businesses as the ‘unpaid tax collectors’ for tax authorities;
5. invite par conséquent les États membres à continuer à établir des relations fondées sur la confiance, la transparence et la coopération entre les administrations fiscales nationales, ainsi que des «partenariats fiscaux» avec les entreprises en tant que «collecteurs de la TVA non payée» au bénéfice des autorités fiscales;

5. Calls therefore upon Member States to continue to build relationships based on trust, transparency and cooperation between national tax administrations, and to build ‘tax partnerships’ with businesses as the ‘unpaid tax collectors’ for tax authorities;
5. invite par conséquent les États membres à continuer à établir des relations fondées sur la confiance, la transparence et la coopération entre les administrations fiscales nationales, ainsi que des "partenariats fiscaux" avec les entreprises en tant que "collecteurs de la TVA non payée" au bénéfice des autorités fiscales;

in general terms, increasing the involvement of businesses in the processes, thereby utilising the knowledge they have gained by operating as unpaid tax-collectors and dealing with intra-community transactions on a daily basis;
en renforçant de manière générale le rôle des entreprises dans le processus, pour s'inspirer de leur expérience, en tant que collecteurs de TVA non payée, dans la gestion quotidienne des opérations intracommunautaires;

– in general terms, increasing the involvement of businesses in the processes, thereby utilising the knowledge they have gained by operating as unpaid tax-collectors and dealing with intra-community transactions on a daily basis;
– en renforçant de manière générale le rôle des entreprises dans le processus, pour s'inspirer de leur expérience, en tant que collecteurs de TVA non payée, dans la gestion quotidienne des opérations intracommunautaires;

Then there's the fact that the first person an incomer to Canada sees is a tax collector, essentially, and those tax collectors don't talk to the immigration people about whether we should be stopping this person for security reasons. You've mentioned some of the responses to the concerns you've raised.
Et puis il y a aussi le fait que la première personne que rencontre un individu qui arrive en sol canadien est le plus souvent un percepteur des impôts, c'est-à-dire quelqu'un qui ne s'adressera pas nécessairement au personnel de l'immigration pour demander si l'individu en question doit être arrêté pour des raisons de sécurité.

Our customs and immigration officers should be more than tax collectors, but that is what they have been relegated to (1220) That is what the Liberals are most concerned about, it seems: collecting taxes as well as collecting votes.
Nos agents des douanes et de l'immigration devraient être plus que des percepteurs d'impôt, mais c'est à ces fonctions qu'ils ont été relégués (1220) Il semble que ce soit ce qui préoccupe le plus les libéraux : recueillir des impôts et des votes.