Traduction de «Tax payback » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax payback [ tax pay-back ]
rappel de taxes

energy payback time | payback time | payback period | recovery time
période de recouvrement de l'investissement | période de récupération | délai de recouvrement | délai de récupération

payback period | payback | payout period
délai de récupération | période de récupération | délai de récupération du capital investi | période de remboursement

payback concept | payback method
méthode de récupération du capital | méthode de récupération

payback period [ payout period | payback ]
période de récupération [ délai de récupération | période de recouvrement ]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

discounted payback period
délai de récupération actualisé | délai de récupération (base actualisée)

discounted payback period
délai de récupération actualisé [ délai de récupération base actualisée | délai de récupération ]

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]
résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just wondering if maybe you have some specific targeted suggestions on how we should be focusing tax relief, or where you see specific areas of funding heading that there's payback for the average Canadian, not just societal payback but actual dollars and cents generated into the economy.
Ce que j'aimerais savoir, c'est si vous avez des suggestions précises à nous faire sur le genre d'allégements fiscaux que nous devrions prévoir, ou si vous entrevoyez des mesures de financement qui pourraient avoir des retombées intéressantes pour le Canadien moyen, pas seulement des retombées sociales, mais aussi des retombées tangibles sur le plan économique.

The proposition as advanced by the Prime Minister in the Speech from the Throne that that money should be left in consumers' hands to do with what they want is very different from income tax changes that will affect different income groups in different ways over three to four years and produce payback for some and not much for others.
La proposition qu'a faite le premier ministre dans le discours du Trône, à savoir que cet argent devrait être laissé entre les mains des consommateurs pour qu'ils l'utilisent comme bon leur semble, est très différente des modifications de l'impôt sur le revenu qui touchent différents groupes de revenu, de diverses manières, pendant trois ou quatre ans, et qui rapportent des dividendes à certains et pas beaucoup à d'autres.

A huge problem for Saskatchewan is that even if it could find a way to reduce some of its taxes which are not competitive with Alberta's, the equalization plan would be right there to club it over the head for doing it. The payback was a one time thing.
La Saskatchewan a un énorme problème: si elle trouvait le moyen de réduire ses impôts, qui ne sont pas concurrentiels avec ceux de l'Alberta, elle serait rapidement remise K.-O. par le régime de péréquation.

The Winnipeg Free Press read: “It's payback time: Martin slashes $58 billion in taxes and puts an end to bracket creep”.
Le Winnipeg Free Press titrait: «L'heure du remboursement a sonné: Martin sabre les impôts de 58 milliards de dollars et met un terme à la dérive fiscale».

While a long time coming, the royalty and the tax revenues that are going to come from Diavik and Ekati, which is already in production, are paybacks for those MEDA years of 1983 and 1987.
Même si elles ont mis longtemps à se matérialiser, les redevances et l'ensemble des recettes fiscales générées par les mines de Diavik et Ekati, qui sont déjà en activité, sont la concrétisation de la période de fonctionnement du régime de DEEM de 1983-1987.