Traduction de «Teaching Health Units » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teaching Health Units
Unités d'enseignement en santé publique

Metropolitan Teaching Health Units
Metropolitan Teaching Health Units

employee health service [ employee health | employee health unit | health service | health unit | student health service ]
unité de santé des employés [ service de santé des employés | service de soins aux employés | service de santé pour les employés | service sanitaire | service sanitaire aux étudiants | service sanitaire des employés | unité sanitaire ]

Teach health care
enseignement sur les soins

health unit
circonscription sanitaire

district health unit
circonscription sanitaire de district

regional health unit
bureau régional de santé

local health unit
unité locale de l'administration de la santé

health unit
unité sanitaire

Teach mental health care
enseignement relatif aux soins de santé mentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All those things have disappeared, along with the decline of the teaching health unit — but I will not delve deeper into that now.
Tout cela est disparu, suivant le déclin de l'enseignement en santé publique — mais je ne m'étendrai pas là-dessus aujourd'hui.

< 6> Metro Toronto Teaching Health Units et al, " A Review of MMT and Manganese As A Public Health Issue" ,
< 6> Metro Toronto Teaching Health Units et al., «A Review of MMT and Manganese As A Public Health Issue».

Seven years ago, the Palliative Care 2000 report announced 117 recommendations, including the development of at least 16 regional palliative care centres in Canada to act as teaching, research and consultation units for the entire health region and to act as a base for specialized palliative home care, the development of a compulsory and tested palliative care curriculum in all health care professional schools, and the development of palliative care as a certified specialty in both nursing and medicine.
Il y a sept ans, le rapport sur les soins palliatifs de l'an 2000 annonçait 117 recommandations comprenant la mise en place au Canada d'au moins 16 centres régionaux de soins palliatifs, regroupant des unités d'enseignement, de recherche et de consultation pour toute la région sanitaire et servant de base pour les soins palliatifs spécialisés à domicile; la mise en place d'un programme d'études obligatoires sur les soins palliatifs dans toutes les écoles formant des professionnels de la santé; et l'établissement des soins palliatifs comme spécialité reconnue en médecine et en soins infirmiers.

I have worked with the University of Toronto to set up a teaching health unit in East York.
À l'Université de Toronto, j'ai participé à la mise sur pied d'une unité d'enseignement en santé publique à East York.

The improvement of the water supply, the construction of health care units supplied with basic equipment and medicines, and the construction of primary schools with essential teaching equipment will be undertaken in the districts concerned.
L'amélioration de l'alimentation en eau et la construction de dispensaires dotés d'équipements de base et de médicaments, la construction d'écoles primaires disposant du matériel d'enseignement indispensable seront réalisés dans les différents districts.