Traduction de «Teaching assignment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

practice-teaching assignment
séance d'enseignement pratique

teaching assignment
mission d'enseignement

task as teachers | teaching assignment
mission d'enseignement

teach pendant | teaching pendant | teaching box | teach box | teach gun
boîtier de commande | pupitre de commande | boîtier d'apprentissage | boîtier de programmation | pupitre de programmation | pendant d'apprentissage

assignment | radio frequency spectrum assignment | radio spectrum assignment | spectrum assignment
assignation des fréquences radioélectriques | assignation des radiofréquences

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

e-teaching environment [ online teaching environment | virtual teaching environment ]
environnement d'enseignement virtuel [ environnement d'enseignement en ligne ]

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

mastery teaching | targeted teaching | teaching by objectives
pédagogie par objectifs | PPO | pédagogie de la réussite | pédagogie du succès | pédagogie de maîtrise | enseignement par objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some 504 teaching assignments were undertaken by staff from companies who were invited to teach at higher education institutions in other European countries (+21% on the previous year).
Quelque 504 missions ont été effectuées par des salariés d'entreprise, invités à enseigner dans un établissement d'enseignement supérieur d'un autre pays européen (+ 21 % par rapport à l’année précédente).

The average grant per staff teaching assignment – on top of the teacher's regular salary – was €702, representing a 4.5% increase on the previous year (€679). 44% of teaching assignments were carried out by women.
La bourse moyenne octroyée, en plus du salaire normal de l'enseignant, pour ces missions d’enseignement était de 702 €, un montant en hausse par rapport à l’année précédente (679 €). 44 % des missions d’enseignement ont été effectuées par des femmes.

Some 422 staff teaching assignments were undertaken by staff from companies who were invited to teach at higher education institutions in other European countries (+19% on the previous year).
Quelque 422 missions ont été effectuées par des salariés d'entreprise, invités à enseigner dans un établissement d'enseignement supérieur d'un autre pays européen (+ 19 % par rapport à l’année précédente).

mobility and exchanges of academic staff for long term teaching assignments; and
la mobilité et les échanges entre professeurs universitaires pour des missions d’enseignement à long terme; et, enfin,

While assistant on teaching assignment at the University of Paris-South I was admitted to the Bar of Luxembourg.
Alors que j'étais professeur assistant à l'université de Paris I, j'ai été reçu au barreau de Luxembourg.

The application procedure for teaching assignments and staff training is the same as for students but teaching staff are required to submit a teaching programme to their home institution or enterprise agreed by the host institution.
Pour ces missions d’enseignement et de formation, la procédure de demande est la même que pour les étudiants, mais il est demandé au personnel enseignant de présenter à l’établissement ou à l’entreprise d’origine un programme d’enseignement validé par l’établissement d’accueil,.

Article 25 of the Convention states that the budget of the Schools shall be financed by: (1) contributions from the Member States through the continuing payment of the remuneration for seconded or assigned teaching staff and, where appropriate, a financial contribution decided on by the Board of Governors acting unanimously;
L'article 25 de la convention prévoit que le budget des écoles est alimenté par : 1) les contributions des États membres à travers le maintien des rémunérations payées aux professeurs détachés ou affectés et, le cas échéant, sous forme de contribution financière décidée par le Conseil supérieur statuant à l'unanimité;

teaching assignments at a partner institution supporting the project's curriculum development;
des missions d'enseignement dans un établissement partenaire, destinées à mettre en œuvre le programme d'études du projet;

Periods of research, further vocational training or teaching assignments abroad have positive effects on the sector of research, education, training and scientific cooperation as a whole, with regard to both the country of origin and the host country.
Les séjours effectués à l'étranger à des fins de recherche, de perfectionnement professionnel ou d'enseignement ont des retombées positives sur l'ensemble des secteurs de la recherche, de l'enseignement et de la formation ainsi que sur la coopération scientifique en général, et ce, dans l'intérêt tant du pays d'origine que du pays d'accueil.

The Community shall provide financial support to third country scholars visiting the European Union Masters Courses with a view to carrying out teaching and research assignments and scholarly work in the institutions participating in European Union Masters Courses.
La Communauté apportera une aide financière aux universitaires de pays tiers venant, dans le cadre des masters UE, enseigner et réaliser des missions de recherche et des travaux d'érudition dans des établissements participant à ces masters.