Traduction de «Teaching quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teaching quality [ quality in education | quality of teaching | educational quality(UNBIS) ]
qualité de l'enseignement [ qualité de l'éducation ]

Teaching Quality Assessment | TQA [Abbr.]
évaluation de la qualité de l’enseignement

educate staff on call quality assurance | instruct staff on call quality assurance | teach staff on call quality assurance | train staff on call quality assurance
former le personnel à l'assurance de la qualité des appels

teach pendant | teaching pendant | teaching box | teach box | teach gun
boîtier de commande | pupitre de commande | boîtier d'apprentissage | boîtier de programmation | pupitre de programmation | pendant d'apprentissage

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

quality wine produced in a specific region | quality wine produced in a specified region | quality wine psr | qwpsr [Abbr.]
vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improve the quality of teaching staff as this is a key determinant of quality outcomes, focus on the quality of teachers, attracting and selecting the best candidates into teaching, quality in continuing professional development, developing teacher competences and reinforcing school leadership.
Améliorer la qualité du personnel enseignant, car elle constitue un facteur clé de la qualité des résultats, se concentrer sur la qualité des enseignants, attirer et sélectionner les meilleurs candidats à l'enseignement, garantir la qualité de la formation professionnelle continue, développer les compétences des enseignants et consolider le rôle des directeurs d'établissement.

EUROVOC descriptor: teacher training access to education educational reform educational system educational administration youth policy teaching quality pre-school education cooperation in the field of education teaching
Descripteur EUROVOC: formation des enseignants accès à l'éducation réforme de l'enseignement système d'enseignement administration de l'enseignement politique de la jeunesse qualité de l'enseignement éducation préscolaire coopération en éducation enseignement

EUROVOC descriptor: school textbook EFTA countries education policy teaching curriculum EU programme EU action teaching quality
Descripteur EUROVOC: manuel scolaire pays de l'AELE politique de l'éducation programme d'enseignement programme de l'UE action de l'UE qualité de l'enseignement

EUROVOC descriptor: teaching curriculum access to education adult education teaching quality dropout cooperation in the field of education
Descripteur EUROVOC: programme d'enseignement accès à l'éducation éducation des adultes qualité de l'enseignement abandon scolaire coopération en éducation

Thus, the statement in the Lisbon document (‘European universities, despite a reasonably good teaching quality, are unable to express their full potential in order to promote economic growth, social cohesion and the improvement in the quality and quantity of jobs’) still holds.
Ainsi, le constat qui est fait dans le document de Lisbonne est toujours vrai ("Les universités européennes, malgré une qualité de l'enseignement plutôt satisfaisante, ne peuvent donner toute leur mesure afin de favoriser la croissance économique, la cohésion sociale et l'amélioration de l'emploi, des points de vue tant qualitatif que quantitatif").

The data available to us show that there are shortcomings in teaching quality; this is in line with the increased complexity of the profession mentioned above, and it makes greater investment in teacher education crucial during both initial training and in-service training, and highlights the need for greater support in the first years of a teaching career.
Les données disponibles indiquent que la qualité de l’enseignement laisse à désirer. Ceci confirme la complexité accrue de la profession précitée, l’absolue nécessité d’investissements plus conséquents dans la formation des professeurs pendant la formation initiale et la formation continue, et le besoin de soutien accru au cours des premières années de carrière.

The conclusion, Madam President, is this: it is sensible to open up these schools, but this should not be at the cost of teaching quality or an excessive number of children and young people in these schools.
La conclusion à tirer, Madame la Présidente, est la suivante: il est raisonnable d’ouvrir ces écoles, mais pas au détriment de la qualité de l’enseignement dispensé ni en compensant par des classes surchargées.

Despite reasonably good teaching quality, European universities have failed to unleash their full potential so as to stimulate economic growth, social cohesion and improvement in the quality and quantity of jobs.
Les universités européennes, malgré une assez bonne qualité d'enseignement, ne parviennent pas à libérer tout leur potentiel de manière à stimuler la croissance économique, la cohésion sociale et l'amélioration de la qualité et de la quantité des emplois.

In view of the progress being made in this area and the importance which the Council attaches to cooperation amongst the Member States with a view to developing quality in education as a means of helping to create jobs and improve economic performance, does the Commission not think that a Standing Committee of Experts from the EU Member States and the applicant countries should be set up to consider teaching quality?
Vu l'état d'avancement des travaux et l'importance que le Conseil accorde à la coopération entre les États pour développer la qualité de l'éducation en tant qu'instrument contribuant à améliorer l'économie et l'emploi, la Commission juge-t-elle opportun de créer un comité d'experts permanent de l'UE et d'autres pays candidats à l'adhésion en matière de qualité de l'enseignement ?

- strengthen the art education component of all teacher training courses so as to ensure better teaching quality;
- accorder une plus grande place à l'enseignement artistique dans la formation de tous les enseignants de manière à garantir un enseignement de meilleure qualité;