Traduction de «Teaser rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teaser rate
taux d'appel

teaser | teaser ad | teaser advertisement
aguiche | accroche | teaser

teaser advertising [ teaser ad | teaser ]
annonce-amorce [ accroche | aguiche ]

teaser advertising [ teaser ad ]
publicité-mystère

teaser boar
boute-en-train | verrat d'essai | verrat souffleur

teaser stallion
boute-en-train | étalon d'essai | étalon souffleur

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

border | teaser
frise

teaser
teaser | aguiche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, sometimes credit card companies advertise low interest rates known as teaser rates to reel in consumers who are then surprised with unexpected interest rate hikes.
Par exemple, les sociétés émettrices de cartes de crédit font miroiter de faibles taux d'intérêt appelés taux aguichants pour attirer les consommateurs qui sont ensuite surpris de se faire imposer des hausses de taux d'intérêt inattendues.

For example, they would introduce teaser rate mortgages, where you could have an introductory rate as low as zero per cent, with the rate climbing a few months later to a normal rate or above normal rate.
Par exemple, elles ont offert des hypothèques à taux d'appel, c'est-à-dire avec un taux de départ pouvant être aussi bas que 0 p. 100 mais augmentant progressivement quelques mois plus tard pour atteindre le taux normal, voire un taux supérieur au taux normal.

A product should be regarded as not being simple and difficult to understand especially if it displays one of the following characteristics: a. it invests in underlying assets that are not commonly invested in by retail investors; b. it uses a number of different mechanisms to calculate the final return of the investment, creating a greater risk of misunderstanding on the part of the retail investor; c. the investment's pay-off takes advantage of retail investor's behavioural biases, such as a teaser rate followed by a much higher floating conditional rate, or an iterative formula‘.
Un produit devrait être considéré comme n'étant pas simple et comme étant difficile à comprendre en particulier s'il présente l'une des caractéristiques suivantes: a. il investit dans des actifs sous-jacents dans lesquels il n'est pas commun que les investisseurs de détail investissent; b. il utilise plusieurs mécanismes différents pour calculer le rendement final de l'investissement, augmentant les risques de mauvaise interprétation de la part de l'investisseur de détail; c. le rendement de l'investissement tire parti des inclinations naturelles des investisseurs de détail, par exemple un taux «alléchant» suivi d'un taux conditionnel variable bien plus élevé, ou une formule itérative.

Certain products with ‘teaser rates’ play on behavioural biases of retail investors, in this case on their preference for immediate attractive returns.
Certains produits présentant des «taux d'appel» tirent parti des inclinations naturelles des investisseurs de détail, dans ce cas précis, de leur préférence pour des retours sur investissement immédiats et attractifs.

Certain products with “teaser rates” play on behavioural biases of retail investors, in this case on their preference for immediate attractive returns.
Certains produits présentant des "taux d'appel" tirent parti des inclinations naturelles des investisseurs de détail, dans ce cas précis, de leur préférence pour des retours sur investissement immédiats et attractifs.

the investment return includes packaging features which take advantage of retail investors´ behavioural biases, such as by offering a ‘teaser’ fixed rate followed by a much higher floating conditional rate, or an iterative formula;
le rendement de l'investissement inclut des caractéristiques de conditionnement qui tirent parti des inclinations naturelles des investisseurs de détail, par exemple en offrant un taux fixe «alléchant» suivi d'un taux conditionnel variable bien plus élevé, ou une formule itérative;

(e) the investment return includes packaging features which take advantage of retail investors´ behavioural biases, such as by offering a "teaser" fixed rate followed by a much higher floating conditional rate, or an iterative formula;
(e) le rendement de l'investissement inclut des caractéristiques de conditionnement qui tirent parti des inclinations naturelles des investisseurs de détail, par exemple en offrant un taux fixe "alléchant" suivi d'un taux conditionnel variable bien plus élevé, ou une formule itérative;

They had what they called ``teaser rates,'' which are low rates at the outset that would rise over time.
Les institutions offraient ce qu'elles appelaient des « taux promotionnels », c'est-à-dire des taux peu élevés au départ qui augmentaient au fil du temps.

For example, with introductory teaser rates, it is becoming more difficult for consumers to understand and compare credit products.
Par exemple, en raison des taux de lancement alléchants qui sont accordés, il devient plus difficile pour le consommateur de bien comprendre et de comparer les produits de crédit.

You mention that teaser rates became more difficult for customers to understand and compare.
Vous mentionnez le fait qu'en raison de taux de lancement alléchants, il est plus difficile pour le consommateur de bien comprendre et de comparer les produits de crédit.