Vertaling van "Technical Working Group on Plant Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Working Group on Plant Health
Groupe de travail technique sur la protection des végétaux

Technical Working Group on Animal Health
Groupe de travail technique sur l'hygiène animale

Roosendaal Group | Working Party on Plant Health (Roosendaal Group)
Groupe Phytosanitaire (Groupe de Roosendaal)

Working Group on Plant Health
groupe de travail phytosanitaire

Working Group on Plant Health Legislation
Groupe de travail Législation phytosanitaire

Working Group on Health Status Surveys [ Working Group on Key Health Indicators | Working Group on Health Status Information ]
Groupe de travail sur les enquêtes sur l'état de santé [ Groupe de travail sur les indicateurs clés de la santé | Groupe de travail sur l'information sur l'état de santé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An ad-hoc Working Group on Plant Health was set up under the Advisory Group on the Food Chain, Animal and Plant Health.
Un groupe de travail «phytosanitaire» ad hoc a été créé dans le cadre du groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale.

A consultation on the technical change proposals was linked to the meeting of the Working Group on Plant Health on 18 February 2011 and targeted the preferred way forward for the changes with major impact.
Une consultation sur les propositions de modifications techniques a été associée à la réunion du groupe de travail «phytosanitaire» du 18 février 2011 pour dégager l’axe de modification apportant les meilleurs résultats.

[6] The Animal Health Advisory Committee will be created as a working group of the Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health – Article 4.2 of Commission Decision 2004/613/EC of 6 August 2004.
[6] Ce Comité Consultatif sur la santé animale sera créé en tant que groupe de travail du groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale – article 4, point 2, de la décision 2004/613/CE de la Commission du 6 août 2004.

The CFIA works closely with its counterparts in the United States and Mexico through the North American Plant Protection Organization, or NAPPO, an IPPC regional organization. We regularly chair panels to set plant health standards, and we serve on numerous technical panels and technical advisory groups.
L'ACIA travaille en collaboration étroite avec ses homologues des États-Unis et du Mexique par le biais de l'Organisation nord-américaine pour la protection des plantes, un organisme régional relevant de la CIPV. Nous présidons régulièrement des comités chargés de fixer les normes phytosanitaires et nous faisons partie de nombreux groupes de travail techniques et de groupes consultatifs techniques.

In addition, the proposed amendments will support ongoing work under the North American Free Trade Agreement technical working group on pesticides, through which Health Canada and the United States Environmental Protection Agency have accelerated bilateral harmonization in the registration of pest control products in order to provide faster and simultaneous access to a wider range of newer, safer pest control tools in both countries.
Enfin, les modifications donnent suite aux travaux du groupe de travail technique sur les produits antiparasitaires, dont la création en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain permet à Santé Canada et à l'Environmental Protection Agency des États-Unis d'accélérer l'harmonisation bilatérale de l'homologation des produits antiparasitaires, de manière à assurer un accès plus rapide et simultané à une vaste gamme de produits antiparasitaires nouveaux et plus sûrs, tant au Canada qu'aux États-Unis.

(10) Draft guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis, have been discussed by the experts of the Member States at Oeiras, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and taken note of in the subgroup "Pesticide Residues" of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997.
(10) Le projet de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides a été débattu par les experts des États membres à Oeiras, Portugal, les 15 et 16 septembre 1997, et par le sous-groupe "résidus de pesticides" du groupe de travail "législation phytosanitaire", qui en a pris acte les 20 et 21 novembre 1997.

Whereas draft guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis, published in Annex II(4) to the monitoring recommendation for 1999 have been discussed by the experts of the EU Member States at Oeiras, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and taken note of in the subgroup "Pesticide residues" of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997; whereas it is agreed by the EU Member States that these draft guidelines should be implemented as far as possible by the analytical laboratories of the EU Member States and should be reviewed in the light of this experience;
considérant que le projet de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides, publié à l'annexe II(4) de la recommandation concernant le programme de contrôle 1999, a été débattu par les experts des États membres à Oeiras, au Portugal, les 15 et 16 septembre 1997, et par le sous-groupe "Résidus de pesticides" du groupe de travail "Législation phytosanitaire", qui en a pris acte, les 20 et 21 novembre 1997; que les États membres conviennent de ce que ce projet de lignes directrices devrait être mis en oeuvre dans la mesure du possible par les laboratoires d'analyse des États membres et réexaminé à la lumière de cette expérience;

- The Steering Committee decided to set up a technical working group to coordinate training assistance as a priority problem in the general area of improving operational safety ; - and a group on coordination assistance to the nuclear power plant of Kozhodoy, Bulgaria in order to bring about near-term technical improvements as well as to improve general aspects of operational safety.
- Le Comité d'Organisation a décidé d'instaurer un groupe de travail technique pour coordonner l'assistance à la formation qui est considérée comme une priorité pour améliorer la sécurité opérationnelle. - Le Comité d'Organisation a décidé d'instaurer un groupe de coordination pour l'assistance à la centrale nucléaire de Kozhodoy (Bulgarie) afin d'assurer des améliorations techniques à court terme et d'améliorer les aspects généraux de la sécurité opérationnelle.

Health Canada committed to implementing the following five aspects from the national strategy: first, to develop and implement a health promotion campaign geared towards raising awareness and education about what can be done about mould in First Nations communities; second, to review existing educational and training packages for users in collaboration with the Canada Mortgage and Housing Corporation to ensure that public health aspects are covered as part of a comprehensive approach; third, to convene a working group of environmental health officers and technical service providers to review existing methods of inspections and to ensure that public health aspects are included, as necessary; fourth, we were to provide environmental public health input into CMHC as they develop a self-assessment tool that First Nations could use to assess the extent of the mould problem in their communities; and, finally, to coordinate the gathering of First Nations self-assessments and verify the identification of communities with critical mould problems through regional dialogues.
Santé Canada s'est engagé à mettre en œuvre les cinq aspects suivants de la stratégie nationale : premièrement, créer et mettre en œuvre une campagne de promotion de la santé visant à sensibiliser et à éduquer davantage les gens sur ce qui peut être fait à propos de la moisissure dans les communautés des Premières Nations; deuxièmement, réviser les trousses d'information et de formation à l'intention des utilisateurs, en collaboration avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement, pour s'assurer qu'elles traitent des aspects liés à la santé publique dans le cadre d'une approche globale; troisièmement, constituer un groupe de travail composé d'agents de l'hygiène du milieu et de fournisseurs de services techniques pour examiner les méthodes d'inspection existantes et veiller à ce que les aspects liés à la santé publique soient inclus, au besoin; quatrièmement, formuler des commentaires en matière de santé publique à l'intention de la Société canadienne d'hypothèques et de logement pendant que cette dernière élabore un outil d'auto- évaluation que les Premières Nations pourraient utiliser pour évaluer l'étendue du problème de moisissure dans leurs communautés; et, enfin, coordonner le rassemblement des auto-évaluations faites par les Premières Nations et vérifier l'identité des communautés dans lesquelles les problèmes de moisissure sont graves grâce à des dialogues régionaux.

' The planning started in Ontario in 2004, when the Ontario Health Plan for an Influenza Pandemic, OHPIP — a First Nations technical working group — was formed.
Le travail de planification a commencé en Ontario en 2004, au moment où s'amorçait la préparation du plan ontarien de lutte contre la pandémie de grippe (le Plan) avec un groupe de travail technique des Premières nations.