We consult extensively with scientists, subject experts, the minister's advisory committee on CBRN and internationally with the U.S. I would digress to say that hardly a week goes by that we are not in contact with our technical partners in the United States, in the Department of Health and Human Services and in the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta.
Nous consultons intensivement les scientifiques et autres experts, le comité consultatif du ministre sur les incidents CBRN et à l'échelle internationale avec nos homologues américains. Je ferai ici une digression pour dire qu'il s'écoule rarement une semaine sans que nous soyons en contact avec nos partenaires techniques aux États-Unis, au département de la santé et des services à la population, et aux Centres de lutte contre la maladie et de prévention à Atlanta.
