Traduction de «Techniques in water chemistry analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complex water chemistry | science of water chemistry analysis | techniques in water chemistry analysis | water chemistry analysis
analyse de la composition chimique de l’eau

performing analysis of water chemistry | undertaking analysis of water chemistry | perform water chemistry analysis | performing water chemistry analysis
effectuer une analyse chimique de l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

Member States are required to take the necessary measures, including financial measures, to enable their competent authorities and bodies to cooperate with the Commission and lend it the scientific assistance it needs in such fields as medicine, toxicology, biology, microbiology, biotechnology, novel foods and processes, methods of analysis, risk assessment techniques, physics and chemistry.
Les États membres doivent prendre les mesures nécessaires, y compris des mesures financières, pour permettre aux autorités et aux organismes compétents de coopérer avec la Commission et de lui apporter l'assistance scientifique dans les domaines tels que la médecine, la nutrition, la toxicologie, la biologie, la microbiologie, la biotechnologie, les aliments et procédés nouveaux, les méthodes d'analyse, les techniques d'évaluation des risques, la physique et la chimie.

The aim is to the examine the main challenges that the 12 Mediterranean Partners of the European Union have to face and, in particular, the four following themes: - agricultural management of water: support for water saving methods, promotion of cultivation requiring low water consumption, techniques for the re-use of water, fight against pollution and salinisation. - domestic and industrial water: water supply and purification networks, treatment and re-use of waste water in urban and industrial zones; - the reinforcement of competent institutions: definition of a clear framework using common standards, the decentralisation of responsibilities and the re-inforcement of methods of water management, the modernisation of networks for measuring and analysis, the creation of data bases and establishment of water pricing policies; - the initial and continuous training of professionals in the water sector: the development of national technical training centres, the production of teaching material, the use of modern methods such as telematics and multimedia, possibly in the framework of a co-operation network among specialised institutions in the Mediterranean.
Les travaux sont orientés vers l'examen des principaux défis que rencontrent les 12 partenaires méditerranéens de l'Union Européenne, et en particulier, les quatre thèmes suivants: . la gestion agricole de l'eau: appui aux méthodes économes en eau, promotion des cultures les moins consommatrices d'eau et des techniques de réutilisation des eaux, lutte contre la pollution et la salinisation; . l'eau domestique et industrielle: réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement, traitement et réemploi des eaux usées en milieu urbain et industriel; . le renforcement des institutions compétentes: la définition d'un cadre de droit clair faisant appel à un système de normes communes, la décentralisation des compétences et le renforcement des mécanismes de gestion de l'eau, la modernisation des réseaux de mesures et d'analyses, la création de banques de données et la mise en place de politiques de tarification de l'eau; . la formation initiale et continue des professionnels de l'eau: le développement de centres nationaux de formation technique, la production de matériels pédagogiques, l'utilisation de moyens modernes tels la télématique et le multimédia, éventuellement dans le cadre d'un réseau de coopération entre les établissements spécialisés du Bassin Méditerranéen.

The aim is to the examine the main challenges that the 12 Mediterranean Partners of the European Union have to face and, in particular, the four following themes: agricultural management of water: support for water saving methods, promotion of cultivation requiring low water consumption, techniques for the re-use of water, fight against pollution and salinisation. domestic and industrial water: water supply and purification networks, treatment and re-use of waste water in urban and industrial zones; the reinforcement of competent institutions: definition of a clear framework using common standards, the decentralisation of responsibilities and the re- inforcement of methods of water management, the modernisation of networks for measuring and analysis, the creation of data bases and establishment of water pricing policies; the initial and continuous training of professionals in the water sector: the development of national technical training centres, the production of teaching material, the use of modern methods such as telematics and multimedia, possibly in the framework of a co-operation network among specialised institutions in the Mediterranean.
Les travaux sont orientés vers l'examen des principaux défis que rencontrent les 12 partenaires méditerranéens de l'Union Européenne, et en particulier, les quatre thèmes suivants: .la gestion agricole de l'eau: appui aux méthodes économes en eau, promotion des cultures les moins consommatrices d'eau et des techniques de réutilisation des eaux, lutte contre la pollution et la salinisation; .l'eau domestique et industrielle: réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement, traitement et réemploi des eaux usées en milieu urbain et industriel; .le renforcement des institutions compétentes: la définition d'un cadre de droit clair faisant appel à un système de normes communes, la décentralisation des compétences et le renforcement des mécanismes de gestion de l'eau, la modernisation des réseaux de mesures et d'analyses, la création de banques de données et la mise en place de politiques de tarification de l'eau; .la formation initiale et continue des professionnels de l'eau: le développement de centres nationaux de formation technique, la production de matériels pédagogiques, l'utilisation de moyens modernes tels la télématique et le multimédia, éventuellement dans le cadre d'un réseau de coopération entre les établissements spécialisés du Bassin Méditerranéen.

Contents The centre will be active in several fields of marine technology and will provide both private and public bodies with a variety of specialised services including: - applied research in marine biology and aquaculture techniques; - naval prototyping: laboratory tests and simulations on ships hulls; - hyperbaric, electronics and metrology laboratories; - sea chemistry analysis; - sea environment monitoring; - techniques for the protection of the lagoon from the negative effects of tides and waves.
Contenu Le centre sera actif dans plusieurs domaines de la technologie marine et fournira divers services spécialisés aux secteurs privé et public : - recherche appliquée dans les secteurs de la biologie marine et des techniques aquacoles; - prototypes navals : essais de laboratoire et simulations de coques de navires; - laboratoires hyperbares, laboratoires d'électronique et de métrologie; - analyses de chimie marine ; - contrôle de l'environnement marin; - techniques de protection de la lagune contre les effets négatifs des marées et des vagues.