Vertaling van "Teflon jar with screw cap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Teflon jar with screw cap
bocal Teflon avec bouchon étanche

Scienceware Teflon jar with screw cap
bocal Teflon de Scienceware avec bouchon étanche

jar with screw cap
bocal avec bouchon étanche

plain conical centrifuge tube with screw cap | ungraduated conical bottom centrifuge tube with cap | screw cap centrifuge tube
tube centrifugeur non gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube pour centrifugeuse non gradué, à fond conique, avec capuchon | tube centrifugeur avec capuchon vissé

graduated milk dilution bottle with screw cap
flacon gradué avec bouchon à vis pour dilution du lait | flacon à dilution gradué avec bouchon à vis

graduated conical centrifuge tube with screw cap
tube à centrifuger gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube centrifugeur gradué à fond conique avec bouchon à vis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For myself, I would not hesitate to pay $15 or $20 for wine with a screw cap, because the technology is such that it protects the quality of the wine in a way that the cork may, 99 per cent of the time it does, but there is that 1 per cent that it may not.
Pour ma part, je n'hésiterais pas à payer 15 ou 20 $ pour une bouteille de vin fermée à l'aide d'un bouchon vissé, parce que cette technologie permet de protéger la qualité du vin.

However, it is a perception with a lot of consumers that a screw cap is an inferior-quality wine.
Toutefois, bon nombre de consommateurs considèrent que les bouteilles fermées par des bouchons vissés contiennent des vins de qualité inférieure.

“3.1 Composite samples shall be collected in nitric acid cleaned glass carboys and representative portions transferred to nitric acid cleaned glass bottles with Teflon lined caps or in high density polyethylene bottles.
« 3.1 Les échantillons composites sont recueillis dans des ballons de verre nettoyés à l’acide nitrique, et des portions représentatives, transvasées dans des flacons de verre nettoyés de même et munis d’un bouchon à revêtement de Teflon ou dans des flacons de polyéthylène de haute densité.

(iii) is fitted with a screwed brass plug or cap, and
(iii) muni d’un bouchon ou d’un couvercle filetés en laiton, et

5.6. Centrifuge tubes (glass) ; 20 ml with teflon lined screw-caps, Sovirel type 611-56 or equivalent.
5.6. Tubes à centrifugation de 20 ml en verre avec bouchons à vis recouverts de teflon Sovirel type 611-56 ou équivalent.