Traduction de «Telephone cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone cabinet | telephone stand | telephone table
meuble à téléphone | meuble téléphone

telephone cabinet
meuble téléphone

telephone stand [ telephone table | telephone cabinet ]
meuble à téléphone [ meuble téléphone | table téléphone ]

telephone terminal cabinet
armoire de raccordement | armoire de raccordement téléphonique | armoire terminale

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]
contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]

plan filing cabinet [ plan file cabinet | plan chest | blueprint filing cabinet | blueprint cabinet ]
classeur à plans [ classeur pour plans | classeur de plans | meuble à plans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-17 confers on both the Cabinet and the CRTC new jurisdiction and powers over certain aspects of telecommunications regulation such as the administration of telephone numbering resources and local subsidy arrangements.
Le projet de loi C-17 confère tant au Cabinet qu'au CRTC de nouvelles juridictions et de nouveaux pouvoirs sur les aspects liés à la réglementation des télécommunications, comme celui de la gestion des ressources afférentes aux numéros de téléphone et celui des arrangements relatifs aux subventions du service local.

Listening to the tapes that Mr. Grewal presented, one cringes at the absence of any shred of moral relevance as criminal acts are discussed with sly references, a kind of verbal wink, more akin to bad guys in movies talking on the telephone and attempting to hide their base motives for fear of telephone taps — that from a cabinet minister and the Chief of Staff to the Prime Minister.
En écoutant les enregistrements présentés par M. Grewal, on frémit devant l'absence de toute moralité dans les discussions sur des actes criminels au sujet desquels on ne fait que de vagues allusions, un genre de clin d'œil verbal. Ce comportement s'apparente davantage aux méchants qui, dans les films, tentent de cacher leurs motifs lorsqu'ils parlent au téléphone par crainte d'être enregistrés. On ne s'attend pas à cela d'un ministre et du chef de cabinet du premier ministre.

That is important to understand, because we fully agree with you, Ms. Phinney, that there should be no way we would be asking for telephone calls or documentation from any cabinet minister that's not germane to this motion, as it says (1000) Ms. Beth Phinney: [Inaudible—Editor].that he has to go through it, etc., and ask him to review it.
Donc, tous les renseignements sans rapport avec l'enquête sont retirés du dossier avant que nous n'en soyons saisis. Il importe de le comprendre, parce que nous sommes tout à fait d'accord avec vous, madame Phinney, pour dire qu'on ne devrait pas pouvoir exiger la liste des appels téléphoniques ou de la documentation d'un ministre si elles sont sans rapport avec l'objet de notre enquête, comme le prévoit la motion à l'étude (1000) Mme Beth Phinney: [Note de la rédaction : Inaudible].qu'il faut qu'il examine tout et ainsi de suite et lui demander de l'examiner.

Mr. Howard Wilson: I think the Prime Minister, more so than any member of the cabinet, is aware of the details of these guidelines, so he will not be making those kinds of telephone calls.
M. Howard Wilson: Je pense que le Premier Ministre connaît les détails de ces lignes directrices mieux que tout autre membre du Cabinet. Il ne fera donc pas d’appels téléphoniques de cette nature.

We have telephones and video conferencing, all of which count in terms of getting people together for cabinet meetings.
Nous avons le téléphone, les conférences vidéo, dont on peut se servir pour réunir les membres du Cabinet.