Traduction de «Telescopic sight for weapons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telescopic sight for weapons
lunette de visée

telescopic sights for weapons
lunette de pointage

sighting telescope | sight telescope | telescopic sight
lunette de pointage

telescopic sight [ optical sight | scope sight | rifle sight | sighting telescope ]
lunette de tir [ lunette de visée | viseur optique ]

infrared sight [ infra-red sight | infrared weapon sight | infra-red weapon sight | snooperscope ]
viseur à infrarouge [ viseur infrarouge | mire infrarouge | lunette infrarouge | lunette à infrarouge ]

telescope sight (1) | telescopic sight (2)
mire télescopique

telescopic sight
lunette de visée

telescope sight with light beam
téléscopie phare

telescope sight
lunette de visée

telescopic sight
mire télescopique | lunette-viseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weapons sights and weapon sight mounts, having all of the following:
dispositifs de visée et supports de dispositifs de visée présentant toutes les caractéristiques suivantes:

(r) Telescopes, not including telescopic sights for fitting to arms, of tariff item No. 9005. 80.90 and parts thereof of tariff item No. 9005. 90.90;
r) Télescopes, autres que les lunettes de visée pour armes, du n tarifaire 9005.80.90 et leurs parties du n tarifaire 9005.90.90;

I'm curious as to your knowledge of organizations that are out there for profit in terms of shooting clubs, because it appears there would be a void in this legislation if there ever came a time when a shooting range were to set up—and this is probably a very poor analogy—like a bowling alley, where people would go and pay to sight their weapons or shoot.
Je suis curieux de savoir ce que vous savez des organisations à but lucratif comme les clubs de tir, car il semble qu'il y aurait un vide dans la loi si jamais quelqu'un décidait d'ouvrir un champ de tir—et l'analogie est sans doute très boiteuse—qui serait un peu comme une salle de quilles, où les gens pourraient aller vérifier la visée de leur arme ou s'exercer au tir moyennant paiement.

That is treading lightly and very timidly on the path to abolishing these weapons and, unfortunately, completely losing sight of the objective.
Ainsi, on ne fait que trottiner de façon très peureuse et très timorée sur le chemin de l'abolition de ces armes et malheureusement, on perd complètement de vue cet objectif.

c.Weapons sights and weapon sight mounts, having all of the following:
c.dispositifs de visée et supports de dispositifs de visée présentant toutes les caractéristiques suivantes:

Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems.
viseurs d’armement, calculateurs de bombardement, appareils de pointage et systèmes destinés au contrôle des armements.

a.Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems.
a.viseurs d'armement, calculateurs de bombardement, matériel de pointage et systèmes destinés au contrôle des armements.

Component parts of firearms,(excluding telescopic sighting devices sights)
pièces détachées d'armes à feu (à l'exception des dispositifs de visée et des lunettes télescopiques)

There are also laser sights and infrared telescopic sights of use only to hired killers. My information indicates further that these items are not used for legitimate target practice and are more dangerous than the old .25 and .32 calibre handguns and guns with a barrel length of less than 105 millimetres.
Ces objets-là ne sont pas utilisés pour du tir à la cible légitime et sont autrement plus dangereux que les vieux calibres .25 et .32 et les canons plus courts que 105 millimètres».