Vertaling van "Telescopic sight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telescopic sight [ optical sight | scope sight | rifle sight | sighting telescope ]
lunette de tir [ lunette de visée | viseur optique ]

telescopic sight for weapons
lunette de visée

telescopic sight
lunette de visée

telescopic sight
mire télescopique | lunette-viseur

telescopic sight
mire télescopique

sighting telescope | sight telescope | telescopic sight
lunette de pointage

telescope sight (1) | telescopic sight (2)
mire télescopique

telescope sight [ telescopic sight ]
mire télescopique [ lunette de visée ]

telescope sight with light beam
téléscopie phare

telescope sight
lunette de visée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(r) Telescopes, not including telescopic sights for fitting to arms, of tariff item No. 9005. 80.90 and parts thereof of tariff item No. 9005. 90.90;
r) Télescopes, autres que les lunettes de visée pour armes, du n tarifaire 9005.80.90 et leurs parties du n tarifaire 9005.90.90;

component parts of firearms, excluding telescopic sights,
pièces détachées d'armes à feu, à l'exception des lunettes télescopiques,

component parts of firearms, excluding telescopic sights,
pièces détachées d’armes à feu, à l’exception des lunettes télescopiques,

Component parts of firearms,(excluding telescopic sighting devices sights)
pièces détachées d'armes à feu (à l'exception des dispositifs de visée et des lunettes télescopiques)

4. Heading No does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI; such telescopic sights and telescopes are to be classified in heading No .
4. Le n° ne couvre pas les lunettes de visée pour armes, les périscopes pour sous-marins ou chars de combat ni les lunettes pour machines, appareils ou instruments du présent chapitre ou de la section XVI (n° ).

There are also laser sights and infrared telescopic sights of use only to hired killers. My information indicates further that these items are not used for legitimate target practice and are more dangerous than the old .25 and .32 calibre handguns and guns with a barrel length of less than 105 millimetres.
Ces objets-là ne sont pas utilisés pour du tir à la cible légitime et sont autrement plus dangereux que les vieux calibres .25 et .32 et les canons plus courts que 105 millimètres».

(d) Telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
d) les lunettes de visée et autres dispositifs optiques, sauf le cas où ils sont montés sur les armes, ou non montés mais présentés avec les armes auxquelles ils sont destinés (chapitre 90);

4. Heading No 90.05 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI ; such telescopic sights and telescopes are to be classified within heading No 90.13.
4. Le no 90.05 ne couvre pas les lunettes de visée pour armes, les périscopes pour sous-marins ou chars de combat ni les lunettes pour machines, appareils ou instruments du présent chapitre ou de la section XVI (no 90.13).