Vertaling van "Television newscaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television newscaster | newscaster
présentateur du journal télévisé | présentatrice du journal télévisé | journaliste TV | présentateur du journal | présentatrice du journal

television news [ telenews | TV newscast ]
téléjournal [ journal télévisé | téléactualités ]

moving message sign | electric newscaster | illuminated newsband | moving newspanel | travelling message sign | newscaster | marquee message
défilant lumineux | affiche défilante | bandeau défilant | journal lumineux

newscaster
journaliste de TV

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

FM television signal | frequency modulation television signal | frequency-modulated television signal | frequency-modulation television signal
signal de télévision à modulation de fréquence | signal de télévision en modulation de fréquence | signal de télévision MF | signal télévisuel MF

newscast correspondent
correspondant au bulletin de nouvelles [ correspondante au bulletin de nouvelles ]

news | newscast | news program
nouvelles | actualités | bulletin de nouvelles | bulletin d'information | bulletin d'informations | informations

newscast
journal télévisé [ téléjournal | radio-journal ]

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, today the CBC board announced that it will cut back on all local television newscasts and will lay off hundreds of people to boot.
M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, le conseil d'administration de la Société Radio-Canada a annoncé aujourd'hui que la société réduira toutes les émissions de nouvelles locales sur le réseau anglais et que, de surcroît, elle mettra à pied des centaines d'employés.

How can we participate meaningfully when a national television newscaster belittles our leader Jim Harris like a child during an election campaign or it is suggested on national television that Greens have a martyr complex?
Comment peut-on participer de façon utile lorsqu'au cours d'une campagne, une chaîne de télévision nationale ridiculise le chef de notre parti, Jim Harris, comme s'il était un enfant ou laisse entendre que le Parti vert entretient un complexe de martyr?

The intent of the bill is not to decrease the number of complaints concerning violence on television, but to decrease the violence in televised newscasts, particularly those showing events in Afghanistan or in Irak, at times when children would still be watching television.
Le projet de loi n'a pas pour but de diminuer le nombre de plaintes relatives à la violence à la télévision, mais de diminuer la violence que contiennent les journaux télévisés, notamment lorsqu'ils montrent ce qui se passe en Afghanistan ou en Irak, à des heures où les enfants sont encore devant le téléviseur.

E. whereas the situation in Italy is particularly alarming, owing to the enduring conflict of interest between media ownership and political control of both private and public media, and control over how advertising resources are allocated; whereas the government also interferes heavily in the public television broadcasting service, particularly as regards the planning of programmes, the appointment of directors and editors, and journalists’ contracts, which also leads to a lack of pluralism, as stated by Italy’s main media monitoring institute, which showed that the second main opposition party was allocated between 0.1% and 0.7% of time in public newscasts between July and September; whereas, the Italian Prime Minister has also requested that European Commission spokespersons refrain from giving any information,
E. considérant que la situation en Italie est extrêmement préoccupante en raison du conflit d'intérêts persistant entre la propriété des médias et le contrôle politique des médias tant privés que publics, ainsi que le contrôle sur le mode d'affectation des ressources publicitaires; considérant que le gouvernement s'immisce en outre fortement dans le service public de la télévision, notamment en termes de programmation, de nomination des directeurs et rédacteurs ainsi que de contrats de journalistes, ce qui se traduit également par un manque de pluralisme, comme l'a d'ailleurs fait remarquer le principal institut de surveillance des médias en Italie qui a montré que le deuxième parti d'opposition s'est vu attribuer de 0,1 % à 0,7 % du temps d'antenne dans les bulletins d'information de la télévision publique entre juillet et septembre; considérant que le premier ministre italien a également demandé que les porte-parole de la Commission européenne s'abstiennent de toute information,

As a result, when a specific event occurred, we had to carry the news immediately, resulting in the interruption of certain televised newscasts, because the regional newscasts are broadcast at specific times.
Par conséquent, quand est survenu un événement particulier, on a dû diffuser la nouvelle immédiatement, ce qui a provoqué l'interruption de certains journaux télévisés car ces bulletins, qui provenaient des régions, étaient diffusés à des heures précises.

I'm not disagreeing with you, but why are local television newscasts best left in private hands but national newscasts — why would they be sacrificed to national newscasts?
Je ne suis pas en désaccord avec vous, mais pourquoi faudrait-il laisser aux radiodiffuseurs privés les journaux télévisés locaux, et pas les journaux télévisés nationaux? Pourquoi faudrait-il sacrifier les journaux télévisés locaux aux journaux nationaux?