Vertaling van "Temperature during night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nocturnal temperature | temperature during night
température nocturne

diurnal temperature | temperature during day
température diurne

night-time temperature [ night time temperature ]
température nocturne [ température de nuit ]

Act on heavy night work | Act on heavy work during nighttime
loi sur le travail pénible de nuit

Convention concerning employment of women during the night
Convention sur le travail de nuit / femmes

License to Chase Racoon at Night and Fox, Coyote or Wolf During the Day
License to Chase Racoon at Night and Fox, Coyote or Wolf During the Day

night-time marine air temperature | NMAT
température nocturne de l'air à la surface de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are characterised by the formation of localised fog during the night (the department records up to 120 foggy days per year) and by wide temperature variations over the course of a day.
Ceux-ci se caractérisent par la formation de brouillards locaux en cours de nuit (le département enregistre jusqu’à 120 jours de brouillard par an), et par des amplitudes de température importantes au cours d’une journée.

When the weather report or forecasts available to the pilot-in-command indicate that the sea temperature will be less than plus 10 °C during the flight, or when the estimated rescue time exceeds the calculated survival time, or the flight is planned to be conducted at night, all crew members and task specialists on board are wearing a survival suit.
lorsque le bulletin ou les prévisions météorologiques dont dispose le commandant de bord indiquent que la température de l’eau est inférieure à 10 °C pendant le vol, ou lorsque le délai estimé d’arrivée des secours dépasse le délai estimé de survie, ou si le vol est prévu de nuit, tous les membres d’équipage et spécialistes affectés à une tâche particulière à bord portent une combinaison de survie.

When the weather report or forecasts available to the pilot-in-command indicate that the sea temperature will be less than plus 10 °C during the flight, or when the estimated rescue time exceeds the calculated survival time, or the flight is planned to be conducted at night, all persons on board are wearing a survival suit.
lorsque le bulletin ou les prévisions météorologiques dont dispose le commandant de bord indiquent que la température de l’eau est inférieure à 10 °C pendant le vol, ou lorsque le délai estimé d’arrivée des secours dépasse le délai estimé de survie, ou si le vol est prévu de nuit, toutes les personnes à bord portent une combinaison de survie;

the natural surroundings where they are grown (at least 20 % of the soil consists of pebbles), which warm up rapidly and release at night the warmth of the sun stored during the day, plenty of sunshine and winter temperatures cold enough for the buds to break dormancy,
le milieu naturel dans lequel elles sont cultivées [un sol de galets (présence d’au moins 20 % de galets) qui se réchauffe vite et qui restitue la nuit la chaleur du soleil emmagasinée pendant la journée, un ensoleillement généreux, mais un froid hivernal suffisant pour favoriser la levée de dormance des bourgeons],

During the day the temperature can reach 30o C and during the night fall to 8-10o C. The conjunction of high hours of sunshine, cold nights and low rainfall owing to the mountain chains to the north ensures fruit of particularly pronounced flavour and colour.
Au cours de la journée, la température peut atteindre 30 °C alors que, pendant la nuit, celle ci peut descendre jusqu'à 8-10 °C. La conjonction entre le nombre élevé de jours de soleil, les nuits fraîches et le faible taux de précipitations assure aux fruits un goût et une couleur particulièrement marqués.

The suffering endured by thousands of drivers who became stuck in their cars in temperatures of as low as -5° during the night from 4 to 5 January was certainly the result of snowfall, but it was mainly caused by the shortcomings of the motorway maintenance services and lorries stuck in the snow on the road.
Le calvaire qu'ont connu les milliers d'automobilistes bloqués par -5° dans la nuit du 4 au 5 janvier est bien sûr la conséquence de la chute de neige, mais aussi et surtout de la défaillance des services autoroutiers et de la présence des camions bloqués sur la route par la neige.

This is a very beau geste mud fort up in the mountains where the temperature is 45 degrees during the day, although it felt like minus 45 degrees at night, although obviously it was not.
Ce fort de terre digne du film « Beau geste » est situé dans les montagnes où il fait 45 degrés le jour, et on croirait qu'il fait moins 45 degrés la nuit, même si ce n'est pas le cas.