Traduction de «Temperature inversion in ground-near atmosphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground inversion | temperature inversion at ground level | temperature inversion in ground-near atmosphere
inversion thermique au sol

atmospheric inversion | inversion | temperature inversion
inversion | inversion atmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's talk of sulphur, and of course the NO and VOCs is what causes temperature inversions and creates atmospheric smog.
On parle du soufre et bien sûr des NO et des COV qui causent des inversions de température et qui créent le smog atmosphérique.

So at warm temperatures these substances will enter the atmosphere; at cold temperatures they'll come down to the ground.
Donc, à une température élevée, ces substances passent dans l'atmosphère sous forme gazeuse et à une température froide elles retombent au sol.

Of course the temperature near the ground has indeed gone up much more, even over that 18-year period, than the temperature in the middle layers or the troposphere.
Bien sûr, les températures mesurées près du sol ont augmenté davantage, même sur cette période de 18 ans, que les températures enregistrées dans les couches moyennes ou dans la troposphère.

We see a slightly upward trend in that middle layer of the atmosphere from the balloon-borne records that go up from the ground and measure the temperature aloft as they go up.
Les données obtenues grâce aux sondes atmosphériques qui mesurent la température à différentes altitudes indiquent qu'il y a eu une légère augmentation des températures dans la couche moyenne de l'atmosphère.

Global average temperatures have risen by nearly 0.8°C in a century, and most scientists expect global warming to speed up further by the end of the 21st century as a result of the historical build-up of greenhouse gases (GHGs) in the atmosphere.
Les températures moyennes de la planète se sont élevées de près de 0,8 °C en un siècle et une majorité de scientifiques estime que le réchauffement devrait encore s'accélérer d'ici à la fin du XXI siècle du fait de l'accumulation historique des gaz à effets de serre (GES) dans l'atmosphère.

avoid locations which are subject to locally enhanced formation of ground-near inversion conditions, also summits of higher mountains.
éviter les sites sujets à un renforcement local des conditions d’inversion près du sol, ainsi que les sommets des montagnes les plus élevées.

Avoid locations which are subject to locally enhanced formation of ground-near inversion conditions, also summits of higher mountains;
Éviter les sites sujets à un renforcement local des conditions d'inversion près du sol, ainsi que les sommets montagneux;

It also includes any storage reservoirs for the operating medium and the return lines, but not the vehicle's engine (except for the purposes of item 4.1.3) or its drive to the energy source; 1.3.4.1. Energy source means that part of the energy supply which provides the energy in the required form e.g. hydraulic pump, air compressor; 1.3.4.2. Energy reservoir means that part of the energy supply in which the energy provided by the energy source is stored; 1.3.4.3. Storage reservoir means that part of the energy supply in which the operating medium is stored at or near to the atmospheric pressure. 1.4. Steering parameters 1.4.1. Steering control effort means the force applied to the steering control in order to steer the vehicle; 1.4.2. Steering time means the period of time from the beginning of the movement of the steering control to the moment at which the steered wheels have reached a specific steering angle; 1.4.3. Steering angle means the angle between the projection of a longitudinal axis of the vehicle and the line of intersection of the wheelplane (being the central plane of the tyre, normal to the spin axis of the wheel) and the road surface; 1.4.4. Steering forces mean all the forces operating in the steering transmission; 1.4.5 Mean steering ratio means the ratio of the angular displacement of the steering control to the mean of the swept steering angle of the steered wheels for a full lock-to-lock turn; 1.4.6. Turning circle means the circle within which are located the projections onto the ground plane of all the points of the vehicle, excluding the external mirrors and the front direction indicators, when the vehicle is driven in a circle; 1.4.7. Nominal radius of steering control means in the case of a steering wheel the shortest dimension from its centre of rotation to the outer edge of the rim. In the case of any other form of control, it means the distance between its centre of rotation and the point at which the steering effort is applied. ...
Elle comprend aussi les réservoirs éventuels pour l'agent de fonctionnement et les conduites de retour, mais non le moteur du véhicule (sauf aux fins du point 4.1.3.) ni l'entraînement entre celui-ci et la source d'énergie; 1.3.4.1. par source d'énergie, la partie de l'alimentation en énergie qui fournit l'énergie sous la forme requise: pompe hydraulique, compresseur à air, par exemple; 1.3.4.2. par réservoir d'énergie, la partie de l'alimentation en énergie dans laquelle l'énergie fournie par la source d'énergie est emmagasinée; 1.3.4.3. par réservoir de stockage, la partie de l'alimentation en énergie dans laquelle l'agent de fonctionnement est stocké à la pression atmosphérique ou à une pression proche de celle-ci; 1.4. Paramètres de direction 1.4.1. par effort à la commande de direction, la force appliquée à la commande de direction pour diriger le véhicule; 1.4.2. par temps de réponse à la direction, la période s'écoulant entre le début du mouvement de la commande de direction et le moment où les roues directrices atteignent un angle de braquage donné; 1.4.3. par angle de braquage, l'angle formé par la projection d'un axe longitudinal du véhicule et la ligne d'intersection du plan de la roue (plan central du pneu, perpendiculaire à l'axe de rotation de la roue) et de la surface de la route; 1.4.4. par forces de direction, toutes les forces agissant dans la timonerie de direction; 1.4.5. par rapport moyen de la direction, le rapport entre le déplacement angulaire de la commande de direction et l'angle de braquage moyen décrit par les roues directrices pour un braquage d'une butée à l'autre; 1.4.6. par cercle de virage, le cercle à l'intérieur duquel sont situées les projections au sol de tous les points du véhicule, compte non tenu des miroirs extérieurs et des indicateurs de changement de direction avant, lorsque le véhicule décrit une trajectoire circulaire; 1.4.7. par rayon nominal de la commande de direction, dans le cas d'un volant de direction, l ...

Some of the factors that explain this optimism are grounded in two basic predictions from research on climate change: temperatures will increase, particularly in regions closer to the pole, such as Canada; and atmospheric CO, the primary nutrient for plants, will rise.
Quelques‑uns des facteurs qui sous‑tendent cet optimisme reposent sur deux prévisions fondamentales découlant de la recherche concernant le changement climatique, soit que les températures s’élèveront, notamment dans les régions à proximité du pôle comme l’est le Canada, et que le CO dans l’atmosphère, principal élément nutritif des plantes, augmentera.