Vertaling van "Temporary employee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary employee | casual | casual employee | casual labourer | casual worker | temp | temporary worker
temporaire | intérimaire | salarié temporaire

temporary employee | temporary worker | short-term worker
salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire

Temporary Employees' Pensions Act
loi sur les pensions des travailleurs salariés temporaires

temporary employee number
matricule de l'employé temporaire

Temporary Employees Regulations
Règlement sur les employés à titre temporaire

short-term worker [ temporary employee | temporary worker | temporary help employee | temporary help | temp worker | temporary ]
employé temporaire [ travailleur temporaire | temporaire | intérimaire | travailleur intérimaire ]

Occupational Groups: Temporary Employees
Catégories professionnelles : salariés temporaires

temporary clerk | termporary employee
agent ne faisant pas partie des cadres statuaires | agent non titularisé

temporary public employee
temporaire | vacataire

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) temporary employees, where the number of temporary employees at any time during the reporting period constitutes 20% or more of the employer’s workforce.
c) lorsqu’ils représentent à tout moment de la période de rapport 20 pour cent ou plus de son effectif, les salariés temporaires.

(b) in the case of temporary employees, as of the date in the calendar year on which the number of temporary employees was the greatest.
b) dans le cas des salariés temporaires, à la date, au cours de l’année civile, où leur nombre était le plus élevé.

Second plea: the failure to equate the dismissed temporary employees/workers of the former Olimpiaki Aeroporia with the other, permanent, employees of Olimpiaki Aeroporia and the failure to compensate them expressly on their departure from that company has caused them direct, personal and serious harm and denied them enjoyment of their fundamental rights.
Deuxième moyen: le fait de ne pas assimiler les employés temporaires qui travaillaient au sein de l’ancienne société Olympiaki Aeroporia aux autres employés permanents de Olympiaki Aeroporia et le fait de ne pas les avoir expressément indemnisés lors de leur départ de cette société leur a causé un préjudice direct, personnel et sérieux et les a privés de leurs droits fondamentaux.

The amendment to section 20 creates two groups of temporary employees subject to different employment rules: the first group would not be subject to the limitation imposed by the PSEA on temporary employees, while the second would continue to be subject to those limitations.
La modification à l’article 20 crée deux groupes d’employés temporaires assujettis à des règles d’emploi différentes : les premiers ne sont pas assujettis aux limites imposées par la LEFP aux employés temporaires, tandis que les seconds le restent.

Clause 10 appears to respond to a recommendation from the CEO following the 38 general election that section 20 be divided into two sections.23 He recommended that the employees dealt with in the first part of the provision be hired from outside the scope of the PSEA while the second group of employees would be subject to the provisions of the PSEA dealing with casual and temporary employees.
L’article 10 du projet de loi semble donner suite à une recommandation formulée par le DGE après la 38 élection générale. Il avait en effet recommandé de diviser l’article 20 en deux paragraphes23.

the number of temporary employees and the number of permanent employees contracted to the credit rating agency and involved in the rating business;
le nombre de salariés permanents et de salariés temporaires sous contrat avec l’agence de notation et participant aux activités de notation;

number of temporary employees and of permanent employees.
nombre de salariés temporaires et permanents.

the number of temporary employees and the number of permanent employees contracted to the credit rating agency involved in the ancillary services;
le nombre de salariés permanents et de salariés temporaires sous contrat avec l’agence de notation et participant à la prestation de services accessoires;

temporary employees recruited by the Agency for a maximum of five years from among professionals from the sector on the basis of their qualifications and experience in the field of railway safety and interoperability;
d'employés temporaires recrutés par l'Agence pour une durée maximale de cinq ans parmi des professionnels du secteur sur la base de leurs qualifications et de leur expérience en matière de sécurité et d'interopérabilité ferroviaires;

Finally, has the policy applicable to the House of Commons temporary and term employees been changed to include technical employees or temporary employees working on committees or in messenger services?
Quatrièmement, a-t-on changé la politique qui s'applique aux employés temporaires ou aux employés à terme de la Chambre des communes, qu'il s'agisse d'employés techniques ou d'employés temporaires travaillant au sein des comités ou des services de messagerie?