Traduction de «Temporary exclusive occupancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary exclusive occupancy [ temporary exclusive occupation ]
occupation exclusive temporaire

exclusive occupancy [ exclusive occupation | sole occupancy ]
occupation exclusive

interim exclusive occupancy [ interim exclusive occupation ]
occupation exclusive provisoire

authorisation for temporary occupation | authorization for temporary occupation
droit d'occupation temporaire

easement for exclusive use and occupation
servitude de jouissance et d'occupation exclusives

temporary employment | temporary occupation
emploi temporaire

exclusive track occupancy permit | exclusive TOP
permis d'occuper la voie exclusif | POV exclusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, in situations of family violence, women could be granted temporary exclusive occupation of the home for a period of time extending past the emergency occupation.
Premièrement, en cas de violence familiale, les femmes pourraient bénéficier d'une ordonnance d'occupation exclusive du domicile pour une période de temps dépassant l'ordonnance de protection d'urgence.

No judge, for example, has the authority to issue an order for emergency protection or temporary exclusive occupation of the family home if it is situated on reserve.
Aucun juge, par exemple, n'est habilité à rendre une ordonnance de protection d'urgence ou d'occupation exclusive du domicile familial si celui-ci est situé dans une réserve.

In addition to the protections provided by these orders, Bill S-2 would also provide for the granting of temporary exclusive occupation of the family home.
Outre les ordonnances de protection, le projet de loi S-2 permettrait l'émission d'ordonnances d'occupation exclusive du domicile familial.

First, in situations of family violence, women can be granted temporary exclusive occupation of the home for a period of time extending past the emergency occupation.
Premièrement, dans les situations de violence familiale, les femmes peuvent bénéficier de l'occupation exclusive temporaire du foyer pendant une période qui se prolonge au-delà de l'occupation d'urgence.

The bill would also help to address incidents of family violence against aboriginal women and their children on reserves by providing for emergency protection orders that grant temporary exclusive occupation of the home.
Il faciliterait également la lutte contre la violence familiale à l'égard des femmes autochtones et de leurs enfants qui vivent dans les réserves en fournissant des ordonnances de protection d'urgence qui permettent l'occupation temporaire et exclusive du foyer familial.

Therefore, the temporary derogation should apply to institutions for occupational retirement provision registered in accordance with Directive 2003/41/EC, including any authorised entity responsible for managing such an institution and acting on its behalf as referred to in Article 2(1) of that Directive as well as any legal entity set up for the purpose of investment by such institutions, acting solely and exclusively in their interest, and to occupational retirement provision businesses of institutions referred to in Article 3 of Directive 2003/41/EC.
Par conséquent, la dérogation temporaire devrait s'appliquer aux institutions de retraite professionnelle inscrites conformément à la directive 2003/41/CE, y compris à toute entité autorisée qui est chargée de la gestion d'une telle institution et qui agit en son nom conformément à l'article 2, paragraphe 1, de ladite directive, ainsi qu'à toute entité juridique créée aux fins d'investissements de telles institutions et agissant uniquement et exclusivement dans l'intérêt de celles-ci ainsi qu'aux activités de fourniture de retraite professionnelle des institutions visées à l'article 3 de la directive 2003/41/CE.