Vertaling van "Temporary special programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary special programme
cadre spécial temporaire | CST [Abbr.]

Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Special programme on human reproduction research | Special Programme on Research in Human Reproduction | HRP [Abbr.]
Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine

Special Programme for Africa | special programme of assistance | Special Programme of Assistance for Africa | SPA [Abbr.]
programme spécial d'assistance | Programme spécial d'assistance à l'Afrique | PSA [Abbr.] | SPA [Abbr.]

temporary special measure
mesure spéciale temporaire

The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]
The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]

General Recommendation No. 5 (1988) on Temporary Special Measures
Recommandation générale n° 5 (1988) sur les mesures temporaires spéciales

ad hoc arbitrator | temporary arbitrator | special arbitrator
arbitre ad hoc | arbitre temporaire | arbitre spécial

special feeding programme
programme d'alimentation spécial

special interest programm
chaîne thématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Believes it necessary for the indicators used under the new OPs to include alerts in respect of financial and physical factors, and welcomes the fact that these are subject to special monitoring so that the reasons for any deviation from a given threshold in respect of the programmed objectives is analysed by the evaluation unit in cooperation with the intermediary bodies for the programmes, with a view to determining whether the deviations are caused by temporary situations or structural problems requiring more in-depth analysis or, where necessary, modifications to the programme;
22. considère qu'il convient d'incorporer dans les nouveaux programmes opérationnels, parmi la batterie d'indicateurs définis, des indicateurs d'alerte au niveau financier et au niveau physique; se félicite que ces indicateurs fassent l'objet d'une surveillance particulière de sorte que, lorsqu'ils s'écartent d'un certain seuil par rapport aux objectifs prévus, l'unité d'évaluation, en collaboration avec les organes intermédiaires des programmes, analysent les causes de ces écarts, en déterminant s'ils découlent de situations transitoires ou de problèmes structurels nécessitant une évaluation plus approfondie, voire une modification du programme;

Article 141 of the Finnish Accession Treaty provides a basis for temporary special support programmes for farmers in Southern Finland.
L'article 141 du traité d'adhésion de la Finlande constitue la base juridique des mesures d'aide spéciales provisoires en faveur des agriculteurs du Sud de la Finlande.

It confirms support for regions that have suffered as a result of the ‘statistical effect’, it has adopted amendments that we tabled to eliminate the expression ‘temporary phasing-out’ and to provide phasing-out support for current Objective 1 regions; it calls for the special status of the outermost regions to be preserved and for specific programmes to be kept on, even if they are no longer in Objective 1 regions.
Il confirme le soutien au profit des régions qui ont été affectées par "l’effet statistique", il a adopté des amendements que nous avions déposés afin de supprimer l’expression "phasing-out temporaire" et de fournir une aide au phasing-out aux régions actuelles de l’objectif 1. Il demande, par ailleurs, que le statut spécifique des régions ultrapériphériques soit préservé et que les programmes spécifiques soient poursuivis, même si ces régions n’appartiennent plus à l’objectif 1.

Temporary work as a labour market instrument: the draft Directive allows Members States not to apply its provisions to employment contracts concluded under special public or publicly funded programmes aimed at, inter alia, facilitating the integration of the long-term unemployed in the labour market.
- Le travail intérimaire en tant qu'instrument du marché du travail: le projet de directive permet aux États membres de ne pas appliquer ses dispositions aux contrats de travail conclus dans le cadre de programmes publics spécifiques ou financés par les pouvoirs publics visant entre autres à faciliter l'intégration des chômeurs de longue durée dans le marché du travail.

As everyone knows, the French postal services have set up a temporary office here during the Strasbourg part-sessions and something extremely unpleasant happened at the end of the December part-session. A postbag containing registered post, special delivery parcels, etc, in particular two cassettes containing programmes recorded for Portuguese national television, on debates in our Parliament and various topical issues, was overlooked.
Comme vous le savez, la poste française a ouvert un guichet provisoire ici, pendant les sessions de Strasbourg, et quelque chose de fort désagréable s’est passé à la fin de la période de session de décembre : on a oublié un sac contenant du courrier recommandé, des commandes "chrono-poste", etc., et notamment deux cassettes de programmes vidéo destinés à la télévision publique portugaise concernant les débats de notre Parlement et des questions d’actualité.

It is absolutely crucial that parallel temporary measures be introduced in the Objective 1 Regions, that is to say job creation measures, special programmes for supporting employment opportunities for women and initiatives to help people set up their own business.
Parallèlement à cela, des mesures limitées dans le temps sont absolument nécessaires dans les régions de l'objectif 1 : je veux parler de mesures de création d'emplois, de programmes spécifiques de promotion de l'activité professionnelle pour les femmes et d'initiatives de promotion du démarrage d'activités indépendantes.

However during the Kosovo crisis of 1999, and in particular following the special session of the JHA Council In Luxembourg in April 1999, all Member States offered temporary protection to Kosovars evacuated from South east Europe in the framework of the UNHCR Humanitarian Evacuation Programme.
Au cours de la crise du Kosovo en 1999 toutefois, et surtout après la session spéciale du Conseil JAI qui s'est tenue à Luxembourg en avril 1999, tous les États membres ont offert une protection temporaire aux Kosovars évacués de l'Europe du Sud-Est dans le cadre du Programme d'évacuation humanitaire du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés.

It may be possible to negotiate special programmes as well as temporary derogations and phased transition in some areas, but there is no place for permanent exceptions from the obligations of the Treaty of Rome or from the legislation already in place on the basis of the Treaty.
On peut certes admettre que soient négociés des programmes spéciaux, des dérogations temporaires ou encore des phases de transition dans certains domaines, mais il n'y a pas de place pour les exceptions permanentes aux obligations découlant du traité de Rome ou de la législation déjà en vigueur sur la base du Traité.

The Fund will thereby complement other initiatives in the Community programme of economic recovery (notably a special 5 billion temporary lending facility for the European Investment Bank (EIB) also agreed in Edinburgh).
Le Fonds contribuera également à d'autres initiatives du programme communautaire de reprise économique (notamment un mécanisme spécial temporaire de prêt de 5 milliards pour la Banque européenne d'investissement, également arrêté à Edimbourg).