Traduction de «special feeding programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special feeding programme
programme d'alimentation spécial

feeding plan | feeding programme
programme d'alimentation

Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]
programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]

supplementary feeding programme | SFP [Abbr.]
programme d'alimentation d'appoint | programme d'alimentation supplémentaire

school feeding scheme [ school feeding programme | school food programme ]
programme d'alimentation scolaire

satellite feeding program [ satellite feeding programme ]
service d'aliments à différents endroits

mother and child feeding programme
programme d'alimentation des mères et des enfants

supplementary feeding programme
programme d'alimentation supplémentaire

special interest programm
chaîne thématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new programme will help farmers, and specially women, to make a living and feed their families, without fear of losing their property".
Ce nouveau programme aidera les agriculteurs, et tout particulièrement les femmes, à gagner leur vie et à nourrir leur famille sans devoir craindre de perdre leur propriété».

Highlights the importance of the opinions of the EP committees annexed to the interim report, as they complement, and provide valuable guidance and further details on, the MFF/IIA negotiation guidelines laid down in this resolution; insists that the policy-specific recommendations contained in these opinions should feed the negotiations of the relevant multiannual programmes; reiterates, in this regard, its firm position that the MFF special legislative procedure should not address issues that are subject to ordinary legislative procedures;
souligne l'importance des avis des commissions du PE annexés au rapport intérimaire, en ce sens qu'ils complètent les directives de négociation relatives au CFP/AII figurant dans la présente résolution, en fournissant des indications utiles et de plus amples précisions à leur sujet; insiste sur le fait que les recommandations que contiennent ces avis par rapport aux différentes politiques devraient alimenter les négociations sur les programmes pluriannuels concernés; répète, à cet égard, sa position ferme selon laquelle la procédure législative spéciale du CFP ne devrait pas porter sur des questions qui font l'objet de la procédure législative ordinaire;

81. Highlights the importance of the opinions of the EP committees annexed to the interim report, as they complement, and provide valuable guidance and further details on, the MFF/IIA negotiation guidelines laid down in this resolution; insists that the policy-specific recommendations contained in these opinions should feed the negotiations of the relevant multiannual programmes; reiterates, in this regard, its firm position that the MFF special legislative procedure should not address issues that are subject to ordinary legislative procedures;
81. souligne l'importance des avis des commissions du PE annexés au rapport intérimaire, en ce sens qu'ils complètent les directives de négociation relatives au CFP/AII figurant dans la présente résolution, en fournissant des indications utiles et de plus amples précisions à leur sujet; insiste sur le fait que les recommandations que contiennent ces avis par rapport aux différentes politiques devraient alimenter les négociations sur les programmes pluriannuels concernés; répète, à cet égard, sa position ferme selon laquelle la procédure législative spéciale du CFP ne devrait pas porter sur des questions qui font l'objet de la procédure législative ordinaire ;

ECHO is contributing with special feeding programmes for malnourished children, and with medical aid.
ECHO contribue à cette action avec des programmes d'alimentation spéciale pour les enfants souffrant de malnutrition et avec de l'aide médicale.

The aim of this Commission decision is to facilitate the following operations, mostly in the north: 1. the distribution of food to the value of ECU 2 million to children and other vulnerable groups by the French NGO, Equilibre, which is a partner of ECHO, the European Humanitarian Office; 2. mine clearing to the value of ECU 1.5 million, to be continued by an NGO, Mines Advisory Group, whilst Handicap International and Voluntary Relief Doctors (also NGOs) will continue to provide care and fit the innumerable victims with false limbs; 3. medical aid to the tune of ECU 1 million to be provided by UNICEF and the French NGO Pharmaciens sans Frontières, to include an anti-malaria campaign and the supply of basic medicines; 4. health, social infrastructure and special feeding programmes to the tune of ECU 2 million carried out by the NGOs.
La présente décision de la Commission vise à mettre en oeuvre les opérations suivantes,situées pour la plupart au Nord du pays: 1. Une aide alimentaire à concurrence de 2 MECU sera distribué par l'ONG française Equilibre, partenaire d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne au bénéfice des enfants et autres groupes vulnérables. 2.Des opérations de déminage à concurrence de 1,5 MECU seront poursuivies par l' ONG Mines Advisory Group, tandis que les ONG Handicap International et Voluntary Relief Doctors continueront à apporter des soins et mettre des prothèses aux innombrables victimes des mines. 3. Une aide médicale, à concurrence de 1 MECU, sera mise en oeuvre par UNICEF et l'ONG française Pharmaciens Sans Frontières.

Situation of stocks at end of August 1986: Butter SMP Public stocks 1.398 1 061 Private stocks Total 1.543 1 061 II. ACTION TO DISPOSE OF OLD BUTTER AND SMP STOCKS 8. In October 1985, the Commission launched a programme for the disposal of old stocks of butter, both on the internal market and abroad: - enlargement of the confectionery butter programme to cover small artisan firms; - increase in the subsidy on concentrated butter for cooking; - increase in the aid to butter for non-profitmaking associations; - extension of the welfare butter programme; - introduction of a programme on old butter for animal feed; - sale of 110 000 tonnes of old butter to the USSR, - reintroduction of the special sale of old SMP stocks for pig and poultry feed.
Voici le niveau des stocks fin aout 1986 : beurre L.E.P. stocks publics 1.398 1.061 stocks prives 145 --- ----- ----- Total 1.543 1.061 II. MESURES D'ECOULEMENT DES VIEUX STOCKS DE BEURRE ET DE L.E.P. Depuis octobre 85, la Commission a lance un programme d'ecoulement des vieux stocks de beurre, tant pour le marche interne que pour le mache exterieur : - elargissement du programme "beurre patissier" aux artisans; - augmentation de la subvention "beurre concentre pour la cuisine"; - augmentation de l'aide au "beurre pour les collectivites sans but lucratif"; - extension du programme "beurre social"; - instauration du programme "vieux beurre pour l'alimentation animale"; - vente de 110.000 tonnes de vieux beurre a l'URSS.