Vertaling van "Tensile strength under strain test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tensile strength under strain test
essai de résistance à la traction

tensile strength and impact test
essai par traction-choc

tensile test | tensile-strength test | tensile strength test | tension test | buckling test | crippling test | breaking test
essai de résistance à la déchirure | essai de traction | essai de flambage | épreuve à la rupture | épreuve à la rupture par traction | essai de la rupture | essai de la rupture par traction | essai de rupture par traction

grab test strength [ grab-test strength | grab tensile strength ]
résistance au grab test [ résistance grab-test | résistance à la traction à essai d'arrachage grab ]

tensile strength test | tensile test
essai à la traction | essai de traction | épreuve de rupture par traction | essai de rupture par traction | essai de résistance à la rupture

tensile strength test
essai de résistance à la traction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equivalent methods for tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
Méthodes équivalentes pour les essais de la résistance à la traction et la détermination de la résistance des serrures aux accélérations

Tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
Essais de la force de traction et détermination de la résistance des serrures aux accélérations

resist mechanical compressive strength of at least 300 N under standard test conditions’.
résiste à une compression mécanique d'au moins 300 N dans des conditions d'essai normales».

(3) Subject to subsection (4), when tested in accordance with Test Method 221, School Bus Body Joint Strength (October 20, 2000), every body panel joint shall be capable of sustaining, without separation, a tensile force that is equal to 60% of the breaking tensile strength within the weakest body panel component attached by the joint.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), lors des essais effectués selon la Méthode d’essai 221 — Résistance des joints de carrosserie d’un autobus scolaire (20 octobre 2000), chacun des joints de panneau de carrosserie doit pouvoir supporter, sans qu’il y ait séparation, un effort de traction égal à 60 % de la résistance à la tension de la pièce du panneau la plus faible attachée par le joint.

(2) Every manufacturer shall include in its servicing manuals tables of exact necessary additional pressure test pressures corresponding to the buoyancy compartment sizes and material tensile strength requirements of its inflatable survival equipment, determined by the formula
(2) Le fabricant doit inclure dans ses manuels d’entretien, en fonction d’essais de pression additionnelle nécessaire, des tableaux de pressions exactes pour chaque grosseur de compartiment flottant et effort de traction du matériel de l’équipement de sauvetage gonflable, lesquelles pressions sont calculées selon la formule suivante :

322. The safe working load of a wire rope is one fifth of the breaking strength of the sample tested under section 307.
322. La charge maximale d’utilisation d’un câble métallique correspond au cinquième de la charge de rupture de l’échantillon mis à l’essai en application de l’article 307.

3. In cases where the veterinary medicinal product does not fall under the definition of a generic medicinal product set out in paragraph 2(b) or where bio-equivalence cannot be demonstrated through bioavailability studies or in the case of changes to the active substance(s), therapeutic indications, strength, pharmaceutical form or route of administration vis-à-vis the reference medicinal product, the results of the appropriate safety and residue tests and pre-clinical tests or clinical trials shall be provided.
3. Lorsque le médicament vétérinaire ne répond pas à la définition du médicament générique qui figure au paragraphe 2, point b), ou lorsque la bioéquivalence ne peut être démontrée au moyen d'études de biodisponibilité ou en cas de changements de la ou des substances actives, des indications thérapeutiques, du dosage, de la forme pharmaceutique ou de la voie d'administration par rapport à ceux du médicament de référence, les résultats des essais d'innocuité, d'analyses de résidus et d'essais précliniques et cliniques appropriés sont fournis.

It has gathered its strength in order to guard the health of Canadians through an era of stress, strain and dislocation that is testing us all.
Il a rassemblé ses forces pour préserver la santé des Canadiens au cours d'une période de stress, de tensions et de bouleversements qui est éprouvante pour nous tous.

Given the recent nuclear tests in India and Pakistan, given Russia's failure to ratify the 1993 START II treaty, and given the U.S. Senate's refusal last October to ratify the comprehensive test ban treaty, international arms control and non-proliferation regimes are already under severe strain.
Compte tenu des essais nucléaires indiens et pakistanais, la non-ratification russe du traité START II de 1993 et le refus du Sénat américain de ratifier le Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires, le contrôle international des armements et les régimes de non-prolifération sont déjà en mauvaise posture.