Vertaling van "Tension line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-tension line tower
pylône pour ligne à haute tension

high tension line
canalisation à haute tension

riser tensioner line [ riser-tensioner line ]
tensionneur de tube prolongateur [ câble tensionneur de tube prolongateur ]

tension member [ tension cable | load support cable | tension line ]
câble de tension [ tendeur | câble porteur de charge ]

cleavage lines | Langer's lines | tension lines
lignes de Langer

automatically tensioned simple catenary | automatically tensioned simple contact line
caténaire simple régularisée | ligne de contact simple régularisée

Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS
Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique

conductor at line tension
conduite à la tension de ligne

line tension
tension de ligne

safety belt tensioner | belt tensioner | automatic safety belt tensioner | automatic spring-loaded belt tensioner | tensioner
tendeur de ceinture de sécurité | dispositif de tension | tendeur de ceinture | tendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reconciling interests/perception award goes to the project Creating green corridors for biodiversity under high-tension lines between Belgium and France.
Dans la catégorie «Conciliation des intérêts et des perceptions», le prix a été remporté par un projet de création de corridors verts sous les lignes à haute tension entre la Belgique et la France.

N. whereas a recent escalation in tension has arisen between China and neighbouring countries in the South China Sea, including Vietnam, as a result of unilateral actions taken in contested areas in the South China Sea, which are not in line with international law; whereas the escalation of territorial disputes in the region has implications for global affairs and represents a serious threat to peace, security, stability and international trade; whereas resolving these tensions constitutes a major strategic interest for the EU, in view of maintaining global security as well as securing stability in major maritime routes in the South China Sea that are vital to EU trade; whereas Vietnam officially supports the legal submission by the Philippines to the Permanent Court of Arbitration (PCA) in The Hague of 16 March 2015 on the basis of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS);
N. considérant que l'on assiste à un regain de tensions entre la Chine et les pays voisins en mer de Chine méridionale, dont le Viêt Nam, à la suite d'actions unilatérales dans des zones contestées en mer de Chine méridionale en violation du droit international; que l'escalade des conflits territoriaux dans la région a des répercussions sur la scène internationale et représente une menace grave pour la paix, la sécurité, la stabilité et le commerce international; que l'Union a tout intérêt, sur le plan stratégique, à ce que ces tensions s'apaisent, afin de préserver la sécurité au niveau mondial et de garantir la stabilité des grandes voies maritimes en mer de Chine méridionale, qui sont essentielles pour le commerce de l'Union; que le Viêt Nam soutient officiellement le mémoire adressé par les Philippines à la Cour permanente d'arbitrage (CPA) de La Haye le 16 mars 2015 en se fondant sur la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM);

7. Calls on the United States and the Republic of Korea (RoK) to stop their military exercises in the region; calls on the United States – as a permanent member of the UN Security Council and main ally of the Republic of Korea – to exert a political influence on the RoK to abstain from any steps which could lead to a further aggravation of military tension on the Korean Peninsula through a possible hard-line reaction to the DPRK’s provocative rhetoric and policies and thereby to avoid a spiral of military tensions in the Far East and Pacific region;
7. demande aux États-Unis et à la République de Corée de cesser leurs exercices militaires dans la région; demande aux États-Unis – membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies et principal allié de la République de Corée – d'exercer une influence politique sur cette dernière pour s'abstenir de toute démarche qui pourrait exacerber davantage encore la tension militaire dans la péninsule coréenne en empruntant la voie d'une éventuelle réaction dure à la rhétorique et aux politiques de provocation de la RPDC, et d'éviter ainsi la spirale des tensions militaires en Extrême-Orient et de la région du Pacifique;

In line with the requirements of the Treaties, the Estonian kroon joined this exchange rate mechanism in June 2004 and was not subject to serious tensions during the two-year application assessment period.
Conformément aux exigences des traités, la couronne estonienne a intégré ce mécanisme de change en juin 2004 et n’a pas connu de tension grave durant les deux années d’examen de sa candidature.

Elastic element or spring under tension is suddenly released; person in the line of movement is hit by the product
Un élément élastique ou un ressort sous tension se relâche soudainement; la personne se trouvant dans l’axe du mouvement est heurtée par le produit.

Mr President, with these two proposals, the first relating to oil stocks, which seeks to bring the reality of the systems operating within the context of the European Energy Agency into line with the functioning of the European Union’s internal market, and the second relating to security of supply in the field of gas, where our intention is to implement mechanisms which until now have only been more or less voluntary and also bring them into line with the reality of an open and integrated market within the European Union, I believe that the Union will have greater security of supply and if necessary will be able to face situations of tension or crisis.
Monsieur le Président, avec ces deux propositions - la première, relative aux stocks de pétrole, cherche à harmoniser le fonctionnement des systèmes opérant dans le contexte de l’Agence européenne de l’énergie avec le fonctionnement du marché intérieur de l’Union européenne, et la deuxième, relative à la sécurité d’approvisionnement en gaz, où notre intention est de mettre en place des mécanismes jusqu’ici plus ou moins volontaires et de les rendre conformes à la réalité d’un marché ouvert et intégré au sein de l’Union européenne-, je crois que l’Union jouira d’une sécurité d’approvisionnement accrue et sera en mesure, le cas échéant, d’affronter des situations de tension ou de crise.

The unilateral declaration adopted by the Croatian Parliament in October 2003 to extend an exclusive "Ecological and Fishing Protection Zone" in the Adriatic was an initiative not in line with the European principle of regional co-operation and, as such, has created some tension in bilateral relations.
La déclaration unilatérale adoptée par le parlement croate en octobre 2003, par laquelle le pays se dotait d'une «zone exclusive de protection écologique et de pêche» en Adriatique, était une initiative incompatible avec le principe européen de coopération régionale et a, en cela, occasionné une certaine tension dans les relations bilatérales.