Traduction de «high tension line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high tension line
canalisation à haute tension

high-tension line tower
pylône pour ligne à haute tension

high voltage [ H.V.,hv,h.v.,HV | high-voltage | high tension | high-tension | high potential ]
haute tension [ HT | haut voltage ]

high-tension separation [ high tension separation | high-tension process | electrostatic separation ]
séparation à haute tension

line under very high tension
ligne à très haute tension

high water line | high water mark | line of high water
laisse de haute mer

high-tension terminal | high tension terminal | ignition coil tower | ignition coil post
borne haute tension | borne de haute tension | borne H. T.

high-tension cable | high tension cable
câble haute tension | câble de haute tension

cleavage lines | Langer's lines | tension lines
lignes de Langer

high-speed line
ligne à grande vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reconciling interests/perception award goes to the project Creating green corridors for biodiversity under high-tension lines between Belgium and France.
Dans la catégorie «Conciliation des intérêts et des perceptions», le prix a été remporté par un projet de création de corridors verts sous les lignes à haute tension entre la Belgique et la France.

In the case of a worker maintaining high tension lines, for example, the proposal would require the employer to evaluate the risks of exposure to electromagnetic fields and take measures to reduce them.
Pour un travailleur chargé de la maintenance de lignes électriques à haute tension, par exemple, la proposition exige de l’employeur qu’il évalue les risques d’exposition aux champs électromagnétiques et qu’il prenne des mesures visant à les réduire.

– having regard to the outcome of the presidential elections held in Ukraine on 25 May 2014 and the preliminary conclusions by the OSCE Observation Mission, which stated that the elections were well organised, with a high turnout and ‘the clear resolve of the authorities to hold what was a genuine election largely in line with international commitments and with a respect for fundamental freedoms in the vast majority of the country’, despite the tensions in the eastern part of Ukraine,
– vu le résultat des élections présidentielles qui ont eu lieu en Ukraine le 25 mai 2014 et les conclusions préliminaires de la mission d'observation de l'OSCE qui font état d'une bonne organisation du processus électoral caractérisé par une forte participation et "une volonté claire des autorités de procéder à ce qui a été une authentique élection, largement conforme aux engagements internationaux et au cours de laquelle les libertés fondamentales ont été respectées dans la grande majorité du pays", en dépit des tensions qui règnent dans l'est du pays,

12. Sees the surveillance programmes as yet another step towards the establishment of a fully-fledged preventive state, changing the established paradigm of criminal law in democratic societies whereby any interference with suspects' fundamental rights has to be authorised by a judge or prosecutor on the basis of a reasonable suspicion and must be regulated by law, promoting instead a mix of law enforcement and intelligence activities with blurred and weakened legal safeguards, often not in line with democratic checks and balances and fundamental rights, especially the presumption of innocence; recalls in this regard the decision of the German Federal Constitutional Court on the prohibition of the use of preventive dragnets (‘präventive Rasterfahndung’) unless there is proof of a concrete danger to other high-ranking legally protected rights, whereby a general threat situation or international tensions do not suffice to justify such measures;
12. estime que les programmes de surveillance constituent une nouvelle étape vers la mise en place d'un État «ultrapréventif», s'éloignant du modèle établi du droit pénal en vigueur dans les sociétés démocratiques, selon lequel toute atteinte aux droits fondamentaux d'un suspect nécessite l'autorisation d'un juge ou d'un procureur, en l'existence de soupçons raisonnables, et doit impérativement être régie par la loi, pour y substituer un mélange d'activités de répression et de renseignement avec des garanties juridiques floues et affaiblies, allant bien souvent à l'encontre des freins et contrepoids démocratiques et des droits fondamentaux, en particulier de la présomption d'innocence; rappelle à cet égard la décision de la Cour constitutionnelle fédérale allemande sur l'interdiction du recours au profilage préventif (präventive Rasterfahndung) en l'absence d'éléments démontrant la mise en péril d'autres droits importants et juridiquement protégés, selon laquelle une menace générale ou des tensions internationales ne suffisent pas à justifier de telles mesures;

Even the Piedmont region requested this truce in order to put a stop, during the Games, to the tensions and disturbances created by the popular opposition in relation to the works under way on the high-speed Lyon/Turin line.
Même la région du Piémont a demandé cette trêve pour mettre un terme, pendant les jeux, aux tensions et aux troubles suscités par l’opposition populaire aux travaux de la ligne à grande vitesse Lyon/Turin.

The dividing line between our different cultures is precisely where tensions are running high at the moment, and this is a barrier we have to tear down.
La ligne de partage entre nos cultures respectives est précisément l’endroit où ont surgi les grandes tensions actuelles.

To cope with the increase in supply the island's transmission grid is to be upgraded, with a 14.4 km underground high-tension line linking the Punaruu transformer substantion on the west coast to the urban area of Papeete (TEP 2 HT line).
Pour tenir compte de l'augmentation de la production d'électricité, il est prévu de compléter le réseau de transport d'électricité sur l'île, notamment par la construction d'une ligne haute tension souterraine de 14,4 km entre un poste de transformation à Punaruu sur la côte ouest et la zone urbaine de Papeete (la ligne "HT TEP 2").

We have not talked much about the electromagnetic fields — the high tension lines — that we hear a lot about, or about deadly parasites, or competition from exotic bees.
On n'a pas beaucoup parlé des fameux champs électromagnétiques — les lignes à haute tension —, des parasites ravageurs ainsi que de la concurrence des abeilles exotiques.

We distribute that power along generally high-tension lines.
D'une façon générale, nous distribuons cette électricité au moyen de lignes à haute tension.

Washington state wants to get the profit by selling energy to California but it does not allow high tension power lines over places where people live.
L'État de Washington veut faire des profits en vendant de l'énergie à la Californie, mais il ne veut pas qu'on installe des lignes de haute tension dans les endroits habités.