Traduction de «Tent line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tent line
cordon de tirage de tentes

inner tent lining | tent liner
velum

party tent installer | tent builder | tent crew installer | tent installer
monteuse de chapiteau | monteur de chapiteau | monteur de chapiteau/monteuse de chapiteau

assembling tent constructions | erect tent constructions | assemble tent constructions | assemble tents
monter des tentes

tenting | tenting process | tent-and-etch | tent-and-tech process
masquage par voile

tent manufacturer [ tent maker | manufacturer of tents ]
confectionneur de tentes [ confectionneuse de tentes ]

pop-up tent [ pop tent | dome tent ]
tente en dôme [ tente-bulle | tente hémisphérique ]

camping tent | tent
tente pour campeur

air-inflated double-skin tent | air-inflated double-walled tent
structure gonflable à doubles parois

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conclusions of trilogues and a document for possible endorsement shall be available to the Conciliation Committee at its meetings, together with the budget lines in respect of which an agreement has been tentatively reached during the trilogues.
Les conclusions des trilogues et un document pour approbation éventuelle sont à la disposition du comité de conciliation lors de ses réunions, avec les lignes budgétaires pour lesquelles un accord est provisoirement intervenu lors des trilogues.

22. The conclusions of trilogues and a document for possible endorsement shall be available to the Conciliation Committee at its meetings, together with the budget lines in respect of which an agreement has been tentatively reached during the trilogues.
22. Les conclusions des trilogues et un document pour approbation éventuelle sont à la disposition du comité de conciliation lors de ses réunions, avec les lignes budgétaires pour lesquelles un accord est provisoirement intervenu lors des trilogues.

5. Any provisional conclusions of trilogue(s) and a document with the budget lines for which an agreement has been tentatively reached during the trilogue(s) shall be available at the meetings of the Conciliation Committee for possible endorsement.
5. Toutes conclusions provisoires des trilogues et un document indiquant les lignes budgétaires pour lesquelles un accord sera provisoirement intervenu lors des trilogues seront disponibles lors des réunions du comité de conciliation, en vue de leur éventuelle approbation.

5. The conclusions of trilogues and a document with the budget lines for which an agreement has been tentatively reached during the trilogues shall be available at the meetings of the Conciliation Committee for possible endorsement.
5. Les conclusions des trilogues et d'un document indiquant les lignes budgétaires pour lesquelles un accord sera provisoirement intervenu lors des trilogues seront disponibles lors des réunions du comité de conciliation, en vue de leur éventuelle approbation.

The Financial Consumer Agency of Canada has taken some tentative steps along this line.
L’Agence de la consommation en matière financière du Canada a pris quelques mesures expérimentales à ce sujet.

The open method of coordination seems here to encourage some complacency; while the positive tone of the report is understandable as there has been real progress and good initiatives, it is nonetheless true that some countries do not seem to be greatly involved in implementing the Charter and some lines of action have shown only tentative progress.
La méthode ouverte de coordination semble ici inciter à une certaine complaisance : si la tonalité positive du rapport s'explique par de réels progrès et de bonnes initiatives, il n'en demeure pas moins que certains pays ne semblent pas s'impliquer fortement dans la mise en oeuvre de la Charte et que certaines lignes d'action ne connaissent que de timides avancées.

I guess the bottom line is that if we don't get involved in the above, the U.S. is going to do it unilaterally, and Canada won't even be in the tent, let alone at the table, on matters of national security that are vital to all Canadians.
Je suppose qu'essentiellement, si nous n'accédons pas à ces demandes, les États-Unis agiront de façon unilatérale, et le Canada ne sera même pas informé des questions de sécurité nationale qui sont cruciales pour l'ensemble des Canadiens et aura encore moins son mot à dire à cet égard.

The tentative conclusions of the seminar were the following: - in general, the execution of the project is well advanced (although some small sections of the corridor are still missing); - the overall economic impact of the project could be enhanced if two additional feeder rail lines were added: the Belfast - Derry line and the Limerick Junction to Limerick line, thus including the five largest population centres on the island of Ireland in the corridor; - improved rail access to ports, especially Dublin and Belfast, should be examined; - the implementation of the Cork - Dublin section of the project can, and should, be accelerated; - there are no major administrative, political or environmental obstacles to the completion of the project as planned.
Les conclusions provisoires de ce séminaire sont les suivantes: - d'une manière générale, l'exécution du projet est bien avancée (bien que certaines petites sections du couloir manquent encore); - l'impact économique global du projet pourrait être renforcé si deux lignes de raccordement supplémentaires étaient ajoutées: la ligne Belfast - Derry et le raccordement à Limerick, ce qui permettrait de desservir les cinq centres les plus peuplés d'Irlande; - il convient d'examiner la possibilité d'améliorer l'accès ferroviaire aux ports, en particulier Dublin et Belfast; - la mise en oeuvre de la section Cork - Dublin du projet peut et doit être accélérée; - l'achèvement de ce projet, tel qu'il est prévu, ne se heurte à aucun obstacle majeur dans les domaines administratif, politique ou de l'environnement.