Bernier, General Counsel to the Committee: The committee objected to the Railway Interswit ching Regulations on the ground that they sought to prescribe maximum interswitching rates that could be charged by a terminal carrier.
Bernier, conseiller juridique principal du comité: Le comité a contesté le Règlement sur l'interconnexion du trafic ferroviaire parce que ce règlement permet de fixer le prix d'interconnexion maximum que les transporteurs de tête de ligne peuvent exiger.