Traduction de «Terminal user » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terminal operator | terminal user | terminal clerk
opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal

terminal | user terminal
terminal | terminal d'utilisateur

International Mobile Terminal User Number
numéro international d'usager mobile

International Mobile Terminal User Code
identification internationale d'usager mobile

user-owned terminal equipment [ user-provided terminal equipment | subscriber-owned terminal equipment | subscriber-provided terminal equipment | customer-owned terminal equipment | customer-provided terminal equipment ]
équipement terminal fourni par l'abonné

user terminal [ terminal ]
terminal d'utilisateur [ terminal ]

Direct User Access Terminal System
terminal à accès direct pour les usagers

local user terminal | LUT
terminal local d'usager | LUT

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

tablet computer user | touch tablet user | touchscreen tablet user | e-tablet user | tablet user
tablonaute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second component is to bring about an increase in revenues: each year, landing fees and terminal user fees have increased.
Deuxièmement, l'augmentation des revenus: on a procédé à chaque année, à des augmentations de tarif pour les atterrissages, pour les frais d'utilisation du terminus, et cetera.

Without prejudice to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity , and in particular the disability requirements laid down in Article 3(3)(f) thereof, certain aspects of terminal equipment, including consumer premises equipment intended for disabled end-users, whether their special needs are due to disability or related to ageing, should be brought within the scope of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) in order to facilitate access to networks and the use of services.
Sans préjudice de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité , et en particulier des exigences en matière de handicap établies à son article 3, paragraphe 3, point f), certains aspects des équipements terminaux, y compris les équipements se trouvant au domicile des consommateurs destinés aux utilisateurs handicapés, que leurs besoins particuliers soient liés à un handicap ou au vieillissement, devraient être inclus dans le champ d’application de la directive 2002/22/CE (directive «service universel») afin de faciliter l’accès aux réseaux et l’utilisation des services.

Such equipment currently includes receive-only radio and television terminal equipment as well as special terminal devices for hearing-impaired end-users.
Ces équipements comprennent actuellement les équipements terminaux de réception radio et de télévision ainsi que les terminaux spéciaux adaptés aux utilisateurs finals malentendants.

Software that surreptitiously monitors the actions of the user or subverts the operation of the user’s terminal equipment to the benefit of a third party (spyware) poses a serious threat to the privacy of users, as do viruses.
Les logiciels qui enregistrent les actions de l’utilisateur de manière clandestine ou corrompent le fonctionnement de son équipement terminal au profit d’un tiers (logiciels espions ou espiogiciels) constituent une menace grave pour la vie privée des utilisateurs, au même titre que les virus.

Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining of access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned has given his or her consent, having been provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia, about the purposes of the processing.
Les États membres garantissent que le stockage d'informations, ou l’obtention de l’accès à des informations déjà stockées, dans l’équipement terminal d’un abonné ou d’un utilisateur n’est permis qu’à condition que l’abonné ou l’utilisateur ait donné son accord, après avoir reçu, dans le respect de la directive 95/46/CE, une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement.

So-called spyware, web bugs, hidden identifiers and other similar devices can enter the user's terminal without their knowledge in order to gain access to information, to store hidden information or to trace the activities of the user and may seriously intrude upon the privacy of these users.
Or, les logiciels espions, les pixels invisibles (web bugs), les identificateurs cachés et les autres dispositifs analogues peuvent pénétrer dans le terminal de l'utilisateur à son insu afin de pouvoir accéder à des informations, stocker des informations cachées ou suivre les activités de l'utilisateur, et peuvent porter gravement atteinte à la vie privée de ce dernier.

Terminating access is the wholesale network service that consists of the termination by a network operator of traffic that originates on another network, i.e. completing a call for another network operator, which allows users of the respective networks to communicate with each other.
La terminaison d'appels est le service de réseau de gros qui consiste, pour un opérateur de réseau, à terminer le trafic provenant d'un autre réseau, et donc à terminer l'appel pour le compte d'un autre opérateur de réseau, ce qui permet aux utilisateurs des réseaux respectifs de communiquer entre eux.

There is no corresponding requirement that the CTA consult with other users. Those other users would include other commodity shippers, terminal operators who rely upon efficient rail service, marine carriers who rely on efficient rail service, and port authorities who are responsible for ensuring that Canada's trade gateways operate efficiently.
Aucune exigence équivalente n'oblige l'OTC à consulter d'autres utilisateurs, comme d'autres expéditeurs de marchandises; les exploitants de terminaux et les transporteurs maritimes, qui dépendent d'un service ferroviaire efficace; et les administrations portuaires, qui doivent veiller à ce que les corridors commerciaux du Canada soient efficaces.

There is every intention, in terms of the government's commitment to open access with regard to the way of operating the terminal, that the terminal continues to serve multiple users.
Et en ce qui concerne l'engagement du gouvernement envers un accès ouvert au terminal, on a l'intention que le terminal continue de desservir de nombreux utilisateurs.

These notably include : - the creation of a European ISDN user forum; - publishing information on the emerging ISDN services at the European level; - setting up research and development projects for basic ISDN terminals; - working out specifications for procurement of ISDN terminals by major users, including the Community institutions; - investigating the possibilities for stepping up the support for ISDN in the context of the STAR programme and related programmes, financed by the European Regional Development Fund.
Elles comprennent notamment: - la création d'un forum européen des utilisateurs RNIS; - la publication d'informations sur les services RNIS en développement au niveau européen; - la mise sur pied de projets de recherche et développement pour des terminaux RNIS de base; - la détermination des spécifications destinées aux achats publics de terminaux de RNIS par les principaux utilisateurs, en ce compris les institutions communautaires; - l'étude des possibilités permettant d'améliorer le soutien au RNIS dans le cadre du programme STAR et de programmes connexes, financés par le Fonds Européen de Développement Régional.