Vertaling van "Terraced house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terraced house | terrace house
maison mitoyenne | maison contigüe | maison en rangée

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

row-house | town house | terrace house | terraced house
maison en rangée | maison en bande | maison de ville

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

terrace house | terrace home
maison en terrasse

terrace house
maison terrasse

terrace house
maison en terrasse

agriculture on terraces | cropping on terraces | terrace cultivation | terraced culture | terracing
culture en terrasses

alluvial terrace [ stream-built terrace | built terrace | fill terrace | drift terrace | flood plain terrace ]
terrasse alluviale [ terrasse de remblaiement | terrasse d'accumulation | terrasse de dépôt | terrasse de plaine d'inondation | terrasse alluvionnaire ]

alluvial terrace | drift terrace | flood-plain terrace | river terrace
terrasse alluviale | terrasse d'accumulation | terrasse fluviale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In debating this in the House, I've been led to believe by interventions from other members of Parliament that apparently the sky had ripped in half over this part of the world, that bad things were going to happen to the people out here if this treaty were signed and all sorts of evil would befall the good folks of this area, whereas I'm comforted by hearing your comments, particularly with the people you represent here in Terrace, and Madam Monaghan for the area generally.
En débattant de la question à la Chambre, j'avais été porté à croire par les interventions d'autres députés qu'apparemment le ciel s'était déchiré sur cette partie du monde, qu'il allait se produire des horreurs ici si ce traité était signé et que le bon peuple de cette région allait supporter des tas de calamités. Je trouve vos commentaires très réconfortants, en particulier quand vous parlez des gens que vous représentez, ici à Terrace et, madame, dans toute la région.

Pursuant to an Order of the House " That the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Victoria, Vancouver, Terrace, Prince George and Smithers, British Columbia, during the week of November 14 to 20, 1999 during its consideration of Bill C-9, An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement Act" , dated Monday, November 1, 1999.
Conformément à un ordre de la Chambre du lundi novembre 1999 et stipulant " Que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord est autorisé à se rendre à Victoria, Vancouver, Terrace, Prince George et Smithers, en Colombie-Britannique, pendant la semaine du 14 au 20 novembre 1999, relativement à son étude du projet de loi C-9, Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a, La présidente présente un budget de voyage au montant de 206 563,83 $.

Take my home town of Bootle, for example, where many families live in terraced houses with no front gardens and little space at the rear.
Prenons l’exemple de ma ville natale de Bootle, où de nombreuses familles vivent dans des maisons en mitoyenneté sans jardin à l’avant et avec peu d’espace à l’arrière.

MOTIONS By unanimous consent, Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Coderre (Secretary of State (Amateur Sport)), moved, That the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Victoria, Vancouver, Terrace, Prince George and Smithers, British Columbia, during the week of November 14 to 20, 1999, during its consideration of Bill C-9, An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement; and That, during its consideration of matters pursuant to Standing Order 83.1, the Standing Committee on Finance be authorized to adjourn from place to place within Canada and to permit the television broadcasting of its proceedings thereon; and that the said Committee be permitted in 1999 to make its report pursuant to the said Standing Order on or before December 10, 1999.
MOTIONS Du consentement unanime, M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur)), propose, Que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soit autorisé à voyager à Victoria, Vancouver, Terrace, Prince George et Smithers, en Colombie-Britannique, durant la semaine du 14 au 20 novembre 1999, dans le cadre de l'étude du projet de loi C-9, Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a; et Que, pendant ses travaux conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité permanent des finances soit autorisé à se rendre dans différentes villes du Canada et à permettre la télédiffusion de ses délibérations, et que le Comité soit autorisé en 1999 à présenter son rapport, conformément à cet article du Règlement, au plus tard le 10 décembre 1999.