Traduction de «agriculture on terraces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agriculture on terraces | cropping on terraces | terrace cultivation | terraced culture | terracing
culture en terrasses

channel terrace | drainage control terrace | drainage terrace | interception and diversion terrace | runoff control terrace
terrasse de canalisation

alluvial terrace [ stream-built terrace | built terrace | fill terrace | drift terrace | flood plain terrace ]
terrasse alluviale [ terrasse de remblaiement | terrasse d'accumulation | terrasse de dépôt | terrasse de plaine d'inondation | terrasse alluvionnaire ]

alluvial terrace | drift terrace | flood-plain terrace | river terrace
terrasse alluviale | terrasse d'accumulation | terrasse fluviale

terrace cropping | terrace cultivation | terracing
culture en terrasses

roof deck [ roof-deck | flat roof | terrace | terrace-roof | roof terrace | deck roof ]
toiture-terrasse [ toit-terrasse | couverture en terrasse | terrasse de couverture | terrasse | toit en terrasse | couverture-terrasse | toit plat | toiture en terrasse ]

marine terrace [ sea terrace | shore terrace ]
terrasse marine

rooftop terrace | roof terrace
terrasse sur le toit

row-house | town house | terrace house | terraced house
maison en rangée | maison en bande | maison de ville

terraced house | terrace house
maison mitoyenne | maison contigüe | maison en rangée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He will also visit another EU-supported project, related to agriculture and located in Byumba, where he will meet farmers and view their terraces, built in order to address the issues on the slopes caused by scarcity of land, high population pressure and the negative effects of climate changes.
Le commissaire visitera également le site d'un autre projet financé par l’UE dans le domaine de l’agriculture à Byumba, où il rencontrera des agriculteurs et pourra voir leurs cultures en terrasse, conçues pour remédier aux problèmes engendrés sur les terrains en pente par la rareté des terres, une pression démographique élevée et les effets négatifs du changement climatique.

The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met at 9:00 a.m. this day, in the Terrace Room of the Oakwood Inn Resort, Grand Bend, Ontario, the Chair, Charles Hubbard, presiding.
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h, dans la salle Terrace du Oakwood Inn Resort, Grand Bend, Ontario, sous la présidence de Charles Hubbard, président.

1. Notwithstanding Article 39(4) of Regulation (EC) No 1698/2005, the maximum annual amounts eligible for European Union aid, as set out in Annex I to that Regulation, may be increased up to twofold in the case of the measure to protect lakes in the Azores and the measure to preserve the landscape, biodiversity and traditional features of agricultural land and the conservation of stone walls supporting terraces in Madeira.
1. Nonobstant l’article 39, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1698/2005, les montants annuels maximaux éligibles au titre de l’aide de l'Union prévus à l’annexe I dudit règlement peuvent être augmentés jusqu’au double en ce qui concerne la mesure de protection des lacs aux Açores et la mesure pour la préservation du paysage, de la biodiversité et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles et la conservation des murs en pierre de support des terrasses à Madère.

1. Notwithstanding Article 39(4) of Regulation (EC) No 1698/2005, the maximum annual amounts eligible for European Union aid, as set out in Annex I to that Regulation, may be increased up to twofold in the case of the measure to protect lakes in the Azores and the measure to preserve the landscape and traditional features of agricultural land and the conservation of stone walls supporting terraces in Madeira and the Canary Islands.
1. Nonobstant l'article 39, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1698/2005, les montants annuels maximaux éligibles au titre de l’aide de l'Union prévus à l’annexe I dudit règlement peuvent être augmentés jusqu’au double en ce qui concerne la mesure de protection des lacs aux Açores et la mesure pour la préservation du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles et la conservation des murs en pierre de support des terrasses à Madère et aux Canaries.

1. Notwithstanding Article 39(4) of Regulation (EC) No 1698/2005, the maximum annual amounts eligible for European Union aid, as set out in Annex I to that Regulation, may be increased up to twofold in the case of the measure to protect lakes in the Azores and the measure to preserve the landscape and traditional features of agricultural land and the conservation of stone walls supporting terraces in Madeira.
1. Nonobstant l'article 39, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1698/2005, les montants annuels maximaux éligibles au titre de l'aide de l'Union prévus à l'annexe I dudit règlement peuvent être augmentés jusqu'au double en ce qui concerne la mesure de protection des lacs aux Açores et la mesure pour la préservation du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles et la conservation des murs en pierre de support des terrasses à Madère.

To take into account the specific environmental situation of certain very sensitive pasture areas in the Azores and the preservation of the landscape and traditional features of agricultural land, in particular the areas of terrace cultivation in Madeira and the Canary Islands, provision should be made for the possibility, in the case of certain specific measures, of increasing those amounts up to twofold.
Pour tenir compte de la situation environnementale spécifique de certaines zones de pâturages très sensibles aux Açores et de la préservation du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles, notamment les cultures en terrasse à Madère et dans les Canaries, il convient de prévoir la possibilité, pour certaines mesures déterminées, d’augmenter ces montants jusqu’au double.

To take into account the specific environmental situation of certain very sensitive pasture areas in the Azores and the preservation of the landscape and traditional features of agricultural land, in particular the areas of terrace cultivation in Madeira, provision should be made for the possibility, in the case of certain specific measures, of increasing those amounts up to twofold.
Pour tenir compte de la situation environnementale spécifique de certaines zones de pâturages très sensibles aux Açores et de la préservation du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles, notamment les cultures en terrasse à Madère, il convient de prévoir la possibilité, pour certaines mesures déterminées, d’augmenter ces montants jusqu’au double.

In Ethiopia, CIDA's Managing Environmental Resources to Enable Transition project (MERET), achieved the following results: 149,122 farmers having rehabilitated agricultural land; and, 96% of participating households creating and maintaining farm and community physical and natural resource assets such as terracing and water sources.
En Éthiopie, l’ACDI administre le Programme de gestion des ressources environnementales pour l’adaptation (MERET), qui a atteint les résultats suivants: 149 122 agriculteurs ont des terres agricoles réhabilitées et 96 % des ménages participants ont créé et entretiennent des actifs en ressources naturelles ou physiques agricoles et communautaires comme la construction de terrasses et l’aménagement de points d’eau.

The bench terrace project which is considered as the best way to mitigate soil erosion and increase agricultural production.
le projet de terrasses en gradins inclinés, considéré comme le meilleur moyen d'atténuer l'érosion des sols et d'augmenter la production agricole.