Traduction de «Test fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test fire
feu d'essai

test fire
foyer expérimental | feu provoqué | feu d'essai

fire resistance test [ fire test | fire endurance test ]
essai de réaction au feu [ essai de résistance au feu | essai de tenue au feu | essai au feu ]

burning-behaviour test | fire-resistance test
essai de résistance au feu

test firing valve
soupape d'allumage pour épreuve

test firing
tir d'essai

development test firing
tir de développement

manual test firing valve
soupape d'allumage pour essai manuel

FIRE TEST switch | fire detection toggle switch | fire test switch
interrupteur FIRE TEST

FIRE test control panel assembly | FIRE test panel
tableau de commande FIRE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conveyor belts — Fire simulation flammability testing — Part 2: Large scale fire test
Courroies transporteuses — Essais de simulation d’inflammation — Partie 2: Essai au feu à grande échelle

Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs — Requirements and test methods
Poêles de sauna à allumage multiple à bûches de bois naturelles — Exigences et méthodes d’essai

Conveyor belts — Fire simulation flammability testing — Part 1: Propane burner tests
Courroies transporteuses — Essais de simulation d’inflammation — Partie 1: Essais avec brûleur propane

(a) before the test-firing, a siren is sounded to alert all persons aboard the vessel or platform of an impending air gun test-firing operation, in time to allow evacuation of an area within an 8 m radius of the test-firing site;
a) qu’une sirène retentit avant le tir afin d’alerter les personnes à bord qu’un tir est imminent et ce, suffisamment à l’avance pour qu’elles aient le temps d’évacuer une aire se trouvant dans un rayon de 8 m de la zone d’essai;

(c) before the test-firing, an inspection is done to ensure that the area within an 8 m radius of the test-firing site is clear of unauthorized persons;
c) que l’aire se trouvant dans un rayon de 8 m de la zone d’essai est inspectée avant le tir afin de veiller à ce qu’aucune personne non autorisée ne s’y trouve;

12 (1) Where an air gun is test-fired on the deck of a vessel or platform during an offshore geophysical operation, the operator shall ensure that the person who is responsible for the operation and maintenance of the air gun is present during the test.
12 (1) Lorsqu’un tir d’essai d’un canon pneumatique est effectué sur le pont d’un navire ou d’une plate-forme au cours d’une étude géophysique extracôtière, l’exploitant s’assure que la personne chargée de l’utilisation et de l’entretien du canon y assiste.

12 (1) Where an air gun is test-fired on the deck of a vessel or platform during a geophysical operation, the operator shall ensure that the person who is responsible for the operation and maintenance of the air gun is present during the test.
12 (1) Lorsqu’un tir d’essai d’un canon pneumatique est effectué sur le pont d’un navire ou d’une plate-forme au cours d’une étude géophysique, l’exploitant s’assure que la personne chargée de l’utilisation et de l’entretien du canon y assiste.

The test range is marked with an official notice to mariners indicating that it's a danger area for ships and boats, and notification is also provided to air traffic controllers to restrict the area for flying when test firing is underway.
La zone d'essais est signalée par un avis officiel aux navigateurs leur indiquant qu'il s'agit d'une zone dangereuse pour les navires et les bateaux, et on avertit également les contrôleurs aériens de restreindre les vols dans cette zone lorsque l'on procède à des tirs d'essai.

Bonfire test: the purpose of the test is to provide evidence that the container with its fire protection system does not burst when tested under specified fire conditions.
Épreuve d’exposition au feu: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir, avec son système de protection contre l’incendie, n’éclate pas lorsqu’il est testé dans les conditions d’incendie spécifiées.

The fire performance test shall be carried out in accordance with the requirements of EN 1363-1 partition test.
L'essai de comportement au feu est réalisé conformément aux exigences de l'essai de résistance au feu de la norme EN 1363-1.