Vertaling van "Test range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antenna test range service [ antenna test range facility ]
service d'essais d'antennes [ installation service d'essai d'antennes ]

test range
plage d'essai

test range
polygone d'essai

test range
aire d'essai

Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges
Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes

Exchange of Notes to provide for the continued operation and maintenance of the Torpedo Test Range in the Strait of Georgia including the installation and utilization of an Advanced Underwater Acoustic Measurement System at Jervis Inlet
Échange de Notes stipulant l'exploitation permanente de la zone d'essai de torpilles dans le détroit de Georgie et l'établissement et l'exploitation d'un système avancé de mesure acoustique sous-marine dans l'anse Jervis

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

multiple range comparison test
test de comparaison d'attributs multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starting on the west coast, they are the Canadian Forces maritime experimental test ranges in Nanoose, on Vancouver Island; the aerospace engineering test establishment in Cold Lake, Alberta; the quality engineering and test establishment in Hull, Quebec; the naval engineering test establishment in Lasalle, Montreal; and the munitions experimental test centre in Valcartier.
D'est en ouest, il y a les Centres d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes à Nanoose, sur l'île de Vancouver; le Centre d'essais techniques (Aérospatiale) à Cold Lake, en Alberta; le Centre d'essais techniques de la qualité à Hull, au Québec; le Centre d'essais techniques (Mer) à Lasalle, en banlieue de Montréal; le Centre d'essais et d'expérimentation sur les munitions, à Valcartier.

The reason for my question is that CF METR, which is Canadian Forces maritime experimental and test range, commonly called the torpedo test range, is in my riding in the Gulf of Georgia, and because the province of B.C. owns the seabed, which it took a court challenge to establish, there's now a friendlier attitude from DND.
La raison pour laquelle je vous pose cette question est que le CEEMFC, c'est-à-dire le centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes, communément appelé le polygone d'essais des torpilles, se trouve dans mon comté dans le golfe de Georgie, et parce que la province de la Colombie-Britannique est propriétaire du fond marin, ce qui a été déterminé à l'issue d'un litige devant le tribunal, le MDN se montre désormais plus conciliant.

To extend the applicable vehicle parameter range of a standardised running gear, test results of a third tested vehicle outside the previously tested range shall be used.
Afin d’étendre la plage applicable des paramètres du véhicule pour des organes de roulement normalisés, on utilise les résultats d’un essai sur un troisième véhicule en dehors de la plage précédemment testée.

In case of extension of the already applicable parameter range of a running gear, new tests shall be performed with parameters outside the previously tested range.
En cas d’extension de la gamme de paramètres déjà applicable pour un organe de roulement, de nouveaux essais doivent être effectués avec des paramètres en dehors de la plage précédemment testée.

Following successful testing according to Appendix B, Section 2.1, the acceptable parameter variation range for a dispensation from on-track tests is given by the range between the nominal tested parameters of the vehicle body and the extended range where applicable as specified in Table B.6.
Une fois les essais effectués avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1, la plage de variation admissible des paramètres pour la dispense des essais en ligne est donnée par la plage entre les paramètres nominaux testés pour la caisse du véhicule et la plage étendue, le cas échéant, telle que spécifiée au tableau B.6.

Following successful testing in accordance with Appendix B, Section 2.1, the acceptable parameter variation range for dispensation from on-track tests is given by the range between the nominal tested parameters of the running gear and the extended range as illustrated in Figure B.2 and specified in Tables B.4 and B.5.
Une fois les essais effectués avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1, la plage de variation admissible des paramètres pour la dispense des essais en ligne est donnée par la plage entre les paramètres nominaux testés pour les organes de roulement et la plage étendue telle qu’elle apparaît à la figure B.2 et qu’elle est spécifiée aux tableaux B.4 et B.5.

One of the other areas in which there is a tremendous amount of exchange between ourselves and the United States is in underwater testing, and not just at the Canadian Forces Maritime Experimental and Test Range at Nanoose, in British Columbia, but in other ranges.
Il y aussi un autre domaine dans lequel il se fait énormément d'échanges entre nous-mêmes et les Américains; c'est celui des essais sous-marins, pas seulement au Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes à Nanoose, en Colombie-Britannique, mais dans d'autres centres également.

These tests range from tests based on the country of residence of the investor, through solicitation tests to "characteristic performance" (based on an assessment of where the intermediary employs the resources for carrying out the service).
Ces critères vont du pays de résidence de l'investisseur à la "prestation caractéristique" (où l'intermédiaire utilise-t-il les ressources nécessaires pour fournir le service-), en passant par le critère de la sollicitation.

In addition to these facilities, the FMF also operates and maintains ship's signature ranges, specifically, a magnetic degaussing range, an underwater signature and sound range, and the naval electronic test range.
En plus de ces installations, l'IMF exploite et entretient les installations de signature des navires, particulièrement une installation de démagnétisation, une installation de signature sous-marine et de mesure acoustique, et l'installation d'essai électronique naval.

It concerns the continued testing of nuclear arms and nuclear powered submarines at the Nanoose testing range in British Columbia.
Elle a trait aux essais d'armes nucléaires et de sous-marins à propulsion nucléaire dans la zone d'essais de Nanoose, en Colombie-Britannique.