Traduction de «Text editor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

text editor [ editor | text editing program | edit program | editing program ]
éditeur de texte [ éditeur de textes | éditeur textuel | programme d'édition | éditeur | utilitaire d'édition | utilitaire éditique ]

text editor | editor | text editing program | edit program
éditeur de texte | éditeur de textes | éditeur | programme d'édition

text editor
éditeur de texte

senior text editor
réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure

knowledge base editor | text editor
éditeur de base de connaissances | éditeur d'une base de connaissances

screen editor [ full-screen editor | full-screen text editor | full-screen printer ]
éditeur pleine page [ éditeur plein écran | éditeur d'écran pleine page | éditeur de texte pleine page | éditeur d'écran | éditeur de mise en page ]

Operator, AES Plus Automatic Text Editor
Opérateur d'éditeur automatique à écran AES Plus

consult with editors | discuss with editor | confer with editor | consult with editor
consulter un responsable de collection ou de rubrique

full-screen editor | full screen editor | screen editor | visual editor
éditeur plein écran | éditeur pleine page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Editors must ensure that the Debates are a faithful reflection of what was said; any changes made, whether by Members or editors, are for the sole purpose of improving the readability of the text, given the difference between the spoken and written word.
Ils doivent s’assurer que les Débats reflètent fidèlement ce qui a été dit; tout changement apporté, que ce soit par les députés ou par les réviseurs, vise uniquement à améliorer la clarté du texte, compte tenu des différences qui existent entre la langue parlée et écrite.

So there's at least one lawyer, at least one translator, probably not an editor because time doesn't permit for an editor's services to be used in the preparation of the motions, a text treatment operator would be the third, and then it would go out to the member.
L'amendement passe donc entre les mains d'un avocat, d'au moins un traducteur, sans doute pas d'un réviseur parce que le temps ne le permet pas pour la préparation des motions, et d'un spécialiste du traitement de texte. Il est ensuite envoyé au député.

Due to stringent timelines and voluminous amounts of text, the technical task of editing is frequently parcelled out to multiple editors whose collective work for a given meeting is then reviewed by a senior editor.
En raison des délais très stricts et de la quantité volumineuse de texte, la tâche technique de la révision est souvent divisée entre plusieurs réviseurs. Le produit de leur travail collectif est ensuite révisé par un réviseur principal.

Letter by the Honourable Senator Callbeck to the editor of The Guardian newspaper entitled: I will continue to fight for seniors, dated November 9, 2007 (English text).—Sessional Paper No. 2/39-244S.
Lettre, en date du 9 novembre 2007, de l'honorable sénateur Callbeck au rédacteur en chef du journal The Guardian, intitulée I will continue to fight for seniors (texte anglais).—Document parlementaire n 2/39-244S.

Letter to the Editor published in the Cape Breton Post on December 20, 2008, entitled Class heard no partisan jibes from visiting senator (English text).—Sessional Paper No. 2/40-134S.
Lettre publiée dans le Cape Breton Post le 20 décembre 2008 intitulée Class heard no partisan jibes from visiting senator (texte anglais).—Document parlementaire n2/40-134S.