I understand that these other recommendations cannot be included in the text of Bill S-13 because it is a modification of the Criminal Code, and no such room exists for guidelines or educational programs.
Je comprends qu'il était impossible d'incorporer ces autres recommandations dans le texte du projet de loi S-13 puisqu'il s'agissait de modifications à apporter au Code criminel et qu'il n'y a pas de place dans ce texte pour des lignes directrices ou des programmes éducatifs.