Traduction de «Textile art » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

textile art | textile crafts | textile work
travaux textiles

textile arts | fibre arts
arts textiles | arts de la fibre

textile art
art du textile

textile processing techniques | textile technique | textile arts | textile techniques
techniques textiles

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

background art | prior art | state of the art
état de la technique

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

textile fibre | textile fiber
fibre textile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through investments in capital equipment, in-house research, or contacts with the science base, state-of-the art knowledge has permeated much of the textile, food-processing, furniture, farming and fishing, retail, engineering and chemical industries.
Grâce à des investissements en biens d'équipement, à des activités de recherche menées en interne ou à des contacts avec le monde scientifique, les connaissances les plus récentes sont entrées dans de nombreuses activités des industries textile, alimentaire, agricole et de la pêche, mécanique, chimique, de l'ameublement et du commerce de détail.

As to the first question, to compare this new uniform to those of other NATO countries, this is a state-of-the-art uniform textile with the print, and I would suggest that the Canadian soldier has the best in the world at the moment in terms of protection in a digital pattern.
Tout d'abord, ce nouvel uniforme par rapport à ceux d'autres pays de l'OTAN est un uniforme à la pointe de la technologie et je crois pouvoir dire que le soldat canadien a maintenant le meilleur uniforme du monde pour ce qui est de la protection qu'offre ce camouflage numérique.

Given that the redundancies occurred in four specific NUTS II regions and in one NACE rev 2 Division (Division 13: "Manufacture of textiles"), the conditions for an application under Art 2(b) of the EGF Regulation are fulfilled.
Étant donné que les licenciements concernent quatre régions spécifiques de niveau NUTS II et une division NACE rév. 2 (division 13 "Fabrication de textiles"), les conditions pour introduire une demande en vertu de l'article 2, point b), du règlement FEM sont remplies.

We are dazzled by fabulous cars, miraculous means of communication and the results of innovative, scientific research, but what would life be worth without the beautiful works of art, statues, graphics, textiles or the creative works of music and literature that surround us?
Nous sommes éblouis par des voitures fabuleuses, des moyens de communication miraculeux ainsi que par les résultats d’une recherche scientifique innovante, mais que serait la vie sans ces magnifiques œuvres d’art, statues, graphismes, textiles ou sans ces créations musicales et littéraires qui nous entourent?

Colette Matte of Cap-Santé carried off top honours in the textile art category for her work “Mouvement de l'âme”, a light-reflecting pillow of linen and glass.
Mme Colette Matte, de Cap-Santé, a remporté le grand prix du concours en métiers d'art textile pour son oeuvre : « Mouvement de l'âme » : un oreiller de lin et de verre qui renferme des éléments que la lumière met à jour.

For example, the report provides for the, albeit regulated, ‘opening up of agricultural markets’, with particular reference to the wine and the fruit and vegetable sectors; the liberalisation of services, albeit excluding (only.) those public services considered to be basic (health, education, drinking water provision, the arts and audiovisual services); the liberalisation of energy supplies through the creation of a Euro-Mediterranean market; and the liberalisation of the industrial sector, specifically through the ‘establishment of a Euro-Mediterranean production area’ for textiles and clothing, in that way basically encouraging a large proportion of production capacity to be relocated.
Par exemple, le rapport préconise, en veillant à en garantir la réglementation, «l’ouverture des marchés agricoles», en faisant particulièrement référence aux secteurs du vin et des fruits et légumes, la libéralisation des services, bien qu’en excluant (seulement.) les services publics jugés fondamentaux (santé, enseignement, eau potable, culture et services audiovisuels), la libéralisation de la fourniture d’énergie au moyen de la création d’un marché euro-méditerranéen et la libéralisation du secteur industriel, en particulier au moyen de «la consolidation d’un espace euro-méditerranéen de production» pour les articles textiles et les vêtements, encourageant ainsi la délocalisation d’une grande part de la capacité de production.

The collection of over 4,000 artworks includes representation from across Canada and of all major art forms, such as basketry, beadwork, carvings, ceramics, drawings, installation art, paintings, photography, sculpture, and textiles dating from the early 1960s to the present.
La Collection d'art indien et inuit regroupe des oeuvres réalisées par des artistes indiens (Premières nations), métis et inuits éminents du Canada, ainsi que par des jeunes talents et des artistes en milieu de carrière. La collection comprend plus de 4 000 oeuvres, y compris des représentations régionales de partout au Canada et des réalisations dans toutes les formes d'expression artistique, comme la vannerie, le perlage, la gravure, la céramique, le dessin, l'installation, la peinture, la photographie, la sculpture et le textile, du début des années 1960 à aujourd'hui.

The industrial products concerned fall under the categories of agriculture and fishery products, building materials, chemicals, products of the metal-working industries and food industry, beverages, tobacco, textiles and leather, paper, graphic arts and publishing.
Les produits industriels en question appartiennent à la catégorie des produits de l’agriculture et de la pêche, aux matériaux de construction, aux produits de la chimie, aux produits de l’industrie métallurgique, à ceux de l’industrie alimentaire et des boissons, aux produits de tabac, à ceux du textile et du cuir, aux matériaux de construction, aux produits de papier et à ceux des arts graphiques et de l’édition.

- State aid C 28/93 - Aid to NINO Textil A.G, - Nordhorn, Niedersachsen - Germany - Closing of Art.93(2) procedure The Commission decided to close the procedure of Art.93 (2) opened in September 1993 (see IP/93/808) concerning the proposal of the Land Niedersachsen (Lower Saxony) to provide aid to Nino Textil AG,Nordhorn.The proposed measure comprised: - a bank guarantee for new banking credit to the company, - the honouring of an earlier bank guarantee the Commission had approved in 1990, as well as the waiving of the government's claim against Nino for the amount involved.
- Aide d'État no C 28/93 - NINO Textil A.G. - Nordhorn, Basse-Saxe - Allemagne - Clôture de la procédure prévue par l'article 93 paragraphe 2 La Commission a décidé de clore la procédure qui avait été engagée en vertu de l'article 93 paragraphe 2 en septembre 1993 (voir IP/93/808) à l'égard d'un projet d'aide du Land de Basse-Saxe en faveur de l'entreprise Nino Textil AG, établie à Nordhorn. L'aide projetée comprenait: - une garantie pour de nouveaux prêts bancaires à l'entreprise; - l'exécution des obligations afférentes à une garantie bancaire autorisée par la Commission en 1990, et l'abandon des créances du gouvernement sur Nino correspondant aux montants engagés.

Decorative Arts > Textiles thumbnail index
Arts décoratifs > Textiles - Vignettes