Traduction de «The Canadian Catholic Physicians Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Catholic Physicians Association
Association des médecins catholiques du Canada

European Organization of the International Group of Catholic Parents' Associations [ European Organization of the International Group of Associations of Parents of Pupils of Catholic Education | European Organization - Parents Association in Catholic Education ]
Organisation européenne - Groupement international des associations de parents d'élèves de l'enseignement catholique [ OE-GIAPEC | Organisation européenne - Associations de parents de l'enseignement catholique ]

International Federation of Catholic Medical Associations [ International Federation of Associations of Catholic Doctors | International Secretariat of National Societies of Catholic Doctors | Central Office for the National Societies of Roman Catholic Doctors ]
Fédération internationale des associations médicales catholiques

World Federation of the Catholic Medical Associations
Fédération Internationale des Associations Médicales Catholiques | FIAMC [Abbr.]

Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP
association canadienne des médecins d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The professional organizations involved in collaborative action include the Canadian Healthcare Association, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, and the Catholic Health Association of Canada.
Les organisations qui ont collaboré à ce travail sont : l’Association canadienne des soins de santé, l’Association médicale canadienne, l’Association des infirmières et infirmiers du Canada et l’Association catholique canadienne de la santé.

However, I do like to deal in realities and some of the things reported in the report stated that the Ontario English Catholic Teachers' Association, a unionized group, paid $100,084 for the president, and that the director of Canadian affairs of the Sheet Metal Workers' International Association received $161,000 a year.
Cependant, j'aime bien regarder les choses en face et je vois que, selon le rapport, l'Ontario English Catholic Teachers' Association, un groupe syndiqué, paye son président 100 084 $ et que le directeur des affaires canadiennes de l'Association internationale des travailleurs du métal en feuilles reçoit 161 000 $ par an.

We are not alone in highlighting these abuses: there have been loud protests from large parts of the Catholic Church, and both lay and Catholic voluntary associations and organisations.
Nous ne sommes pas les seuls à signaler ces abus: de vives protestations ont été émises par une grande partie de l'Église catholique ainsi que par des associations et des organisations de bénévoles tant laïques que catholiques.

The problems stem in particular from the fact that the ‘Patriotic Catholic Association’, which runs the state church in China, does not acknowledge the Pope as the primate of the Catholic Church.
Le problème réside principalement en ceci que l’«Association catholique patriotique», laquelle est à la tête de l’Église d’État en Chine, ne reconnaît pas le pape en tant que chef de l’Église catholique.

Statement on Social Affairs, Science and Technology Report " Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian" Hon. Douglas Roche: Honourable senators, yesterday Senator Carstairs tabled a report entitled " Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian" and today the Catholic Health Association of Canada issued a statement with regard to it.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, hier, le sénateur Carstairs a déposé un rapport intitulé «Des soins de fin de vie de qualité: chaque Canadienne et Canadien y a droit» et, aujourd'hui, l'Association catholique canadienne de la santé a émis une déclaration à ce propos.

Integrated multidisciplinary research, which enables a strong interaction between technology and biology, is vital in this theme for translating genome data into practical applications. In addition, an essential element will be to involve key stakeholders for example, as appropriate industry, healthcare providers and physicians, policy makers, regulatory authorities, and patient associations, and experts on ethical matters, etc in implementing the theme.
Il sera, en outre, indispensable d'impliquer les principales parties prenantes qui peuvent être, selon le cas, les industriels, les prestataires de soins et les médecins, les décideurs, les autorités de réglementation, et les associations de patients ou encore les spécialistes des questions éthiques dans la mise en œuvre de ce thème de recherche.

Integrated multidisciplinary research, which enables a strong interaction between technology and biology, is vital in this theme for translating genome data into practical applications. In addition, an essential element will be to involve key stakeholders, for example, as appropriate industry, healthcare providers and physicians, policy makers, regulatory authorities, and patient associations, and experts on ethical matters, etc in implementing the theme.
Il sera, en outre, indispensable d'impliquer les principales parties prenantes qui peuvent être, selon le cas, les industriels, les prestataires de soins et les médecins, les décideurs, les autorités de réglementation, les associations de patients ou encore les spécialistes des questions éthiques dans la mise en œuvre de ce thème de recherche.

The term fundamentalism is derived from the name given in the United States to a Protestant group which upheld the literal truth of the Bible and published a series of booklets called 'The Fundamentals' from 1910 onwards. The term was thus initially associated with strict, ultra-conservative Christian movements and was then expanded to refer to other Protestant fundamentalisms and Catholic traditionalism in the 20 century, chiefly in France.
Le terme fondamentalisme vient de la dénomination donnée aux États-Unis à un groupe protestant qui soutenait la vérité littérale de la Bible et publiait, vers 1910, un bulletin périodique appelé "The Fundamentals", nom initialement associé à des mouvements chrétiens, de tendance ultraconservatrice et rigoriste, qui sert de référence à d'autres fondamentalismes protestants et à l'intégrisme catholique du XX siècle, principalement en France.

Both Reverend John Horgan, of the Catholic Health Association of British Columbia, and Iain Benson, of Canadian Physicians for Life, described this process:
Le révérend John Horgan, de l'Association catholique de la santé de la Colombie-Britannique, et Iain Benson, du groupe Médecins du Canada pour le respect de la vie, décrivent le processus :

Ms Sandra Keon, Secretary Treasurer, Catholic Health Association of Canada; Vice-President, Clinical Programs at Pembroke Hospital: The Catholic Health Association of Canada is the national voice for catholic health care.
Mme Sandra Keon, secrétaire-trèsorière, Association catho lique canadienne de la santé; vice-présidente, Programmes cliniques à l'hôpital de Pembroke: L'Association catholique canadienne de la santé est porte-parole au pays pour les services de santé catholiques.