Traduction de «The Chair We'll go to Monsieur Julian » (Anglais → Français) :

The Chair: We'll go to Monsieur Godin for a very brief question, and then I'm going to close off with an extremely brief one from Monsieur St-Julien.
Le président: Nous allons donner la parole à M. Godin, pour une question très courte, après quoi nous terminerons par une question extrêmement courte de M. St-Julien.

The Chair: We'll go to Monsieur Laframboise from the Bloc Québécois.
Le président: Nous laissons la parole à M. Laframboise, du Bloc québécois.

The Chair: We'll go to Monsieur Julian (1650) [Translation] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Thank you very much.
Le président: Monsieur Julian, la parole est à vous (1650) [Français] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Merci beaucoup.

Mahsi cho (1520) The Chair: We'll go to Monsieur Marceau.
Mahsi Cho (1520) Le président: Nous passons à M. Marceau.

The Chair: We'll go to Mr. Foy for a brief intervention, and then we'll have a quick second round.
Le président: Nous passons maintenant à monsieur Foy qui veut faire une brève intervention, puis nous reviendrons pour un rapide deuxième tour de table.