Traduction de «The District Cochrane Welfare Administration Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The District of Cochrane Welfare Administration Board
Le conseil d'administration de bien-être social du district de Cochrane

district social services administration boards [ district welfare administration boards ]
conseils d'administration des districts des services sociaux [ conseils d'administration de l'aide sociale ]

District Social Services Administration Boards Act [ District Welfare Administration Boards Act ]
Loi sur les conseils d'administration de district des services sociaux [ Loi sur les conseils d'administration de district de l'aide sociale ]

district welfare administration board
conseil d'administration de district de l'aide sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44 (1) Any number of persons, not fewer than thirty, who are directly or indirectly engaged or interested in trade, commerce or the economic and social welfare of any district, whether residents of the district or not, may associate themselves together as a board of trade for the purpose of promoting and improving trade and commerce and the economic, civic and social welfare of the district.
44 (1) Trente personnes au moins, directement ou indirectement occupées ou intéressées au commerce ou au bien-être économique et social d’un district, qu’elles y résident ou non, peuvent s’associer et constituer une chambre de commerce aux fins de favoriser et d’améliorer le commerce et le bien-être économique, civique et social de ce district.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Health and Welfare and the Treasury Board, pursuant to paragraph 19.1(1)(a)Footnote of the Financial Administration Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations prescribing the fees to be paid by certain persons or classes of persons on whom the right or privilege to sell a drug is conferred by the Minister of National Health and Welfare by the assignment of an identification number in respect of the drug.
Sur recommandation de la ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19.1(1)a)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement fixant le prix à payer par des attributaires, individuellement ou par catégorie, pour le droit ou l’avantage de vendre une drogue que leur octroie le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social en attribuant à la drogue une identification numérique, ci-après.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, pursuant to paragraph 13(b) of the Financial Administration Act, is pleased hereby to authorize the Minister of Transport to prescribe, by order, the fees and charges to be paid by the Regional District of Peace River-Liard in the Province of British Columbia for the water supply service and sewage disposal service provided by the Fort St. John Airport to the residential community of that District.
Sur avis conforme du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 13b) de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’autoriser le ministre des Transports à prescrire, par décret, les droits ou les frais que doit payer le District Régional de Peace River-Liard dans la province de la Colombie-Britannique pour les services d’eau potable et d’égoûts que fournit l’aéroport de Fort St. John à la communauté résidentielle de ce district.

The Supreme Court of Canada ruled in a decision of the Parry Sound District School Services Administration Board v. the Ontario Public Service Employees Union Local 324.
Elle a rendu un jugement dans l'affaire Conseil d'administration des services sociaux du district de Parry Sound c. Syndicat des employés et employées de la fonction publique de l'Ontario, section locale 34.

In regard to the expertise to deal with human rights, the Supreme Court of Canada's decision in Parry Sound (District) Social Services Administration Board v. O.P.S.E.U, Local 324 was reported only last week.
En ce qui concerne l'aptitude à régler les violations des droits de la personne, la Cour suprême du Canada a rendu une décision, publiée seulement la semaine dernière, dans l'affaire Parry Sound (District), Conseil d'administration des services sociaux c. S.E.E.F.PO. section locale 324.