Traduction de «district social services administration boards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

District Social Services Administration Boards Act [ District Welfare Administration Boards Act ]
Loi sur les conseils d'administration de district des services sociaux [ Loi sur les conseils d'administration de district de l'aide sociale ]

district social services administration boards [ district welfare administration boards ]
conseils d'administration des districts des services sociaux [ conseils d'administration de l'aide sociale ]

Parry Sound District Social Services Administration Board
Conseil d'administration de district des services sociaux de Parry Sound

District health and social services office
direction départementale des affaires sanitaires et sociales | DDASS [Abbr.]

Social Services Board (CASS)
Conseil d'administration des services sociaux ( CASS )

Social Services Board | CASS [Abbr.]
Conseil d'administration des services sociaux | CASS [Abbr.]

district welfare administration board
conseil d'administration de district de l'aide sociale

benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

Personnel and Social Counselling Service of the Federal Administration [ PSC ]
Consultation sociale du personnel de l'administration fédérale [ CSPers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His words were echoed by Maroš Šefčovič, the Commissioner for Inter-Institutional Relations and Administration, who backed the EESC's bid to bring the national economic and social councils on board to ensure that civil society makes the greatest possible contribution to the success of Europe 2020 and asked the EESC to "act as Europe 2020 ambassador on the ground".
M. Maroš Šefčovič, le commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration, a fait écho à ces propos. Il a également exprimé son soutien à la demande du CESE d'associer les conseils économiques et sociaux des États membres pour s'assurer que la société civile puisse contribuer dans toute la mesure des possibilités au succès de la nouvelle stratégie. Il a demandé que le CESE "joue le rôle d’ambassadeur de la stratégie Europe 2020 sur le terrain".

2. Approves the Commission’s action in recognising that social services are inherently of a character of general interest; stresses that these essential and vital services fulfil a particular role of social protection and solidarity directly provided by local and regional groups or that they are entrusted to specific agents; considers that the different public administrations have to be the guarantors of the provision of these services, with regard to the objectives that they have been assigned in social matters;
2. approuve la démarche suivie par la Commission qui consiste à reconnaître que le caractère d'intérêt général est inhérent aux services sociaux; souligne que ces services essentiels et vitaux assurent une fonction particulière de protection sociale et de solidarité et qu'ils sont directement fournis par des groupements locaux et régionaux ou confiés à des agents spécifiques; estime que les différentes administrations publiques doivent être garantes de la prestation de ces services, eu égard aux objectifs qui leur ont été assignés en matière sociale;

8. Considers that the non-profit status of some providers of such services should be considered compatible with the freedom of establishment enshrined in the Treaties; similarly considers that given the specific nature of such services, the payment of any compensation by the administrations responsible for social service provision to the actual providers should also be considered compatible; considers that such compensation should not be deemed to be State aid since the principle of compensation is fulfilled;
8. estime que l'absence de but lucratif de quelques-uns des fournisseurs de ces services doit être considérée comme compatible avec la liberté d'établissement ancrée dans les traités; est également d'avis qu'il convient aussi de considérer comme compatible, étant donné les particularités de ces services, le paiement d'éventuelles compensations de la part des administrations responsables de la fourniture desdits SSIG aux prestataires effectifs; estime que lesdites compensations ne doivent pas être considérées comme des aides d'État du moment que le principe de compensation est rempli;

In regard to the expertise to deal with human rights, the Supreme Court of Canada's decision in Parry Sound (District) Social Services Administration Board v. O.P.S.E.U, Local 324 was reported only last week.
En ce qui concerne l'aptitude à régler les violations des droits de la personne, la Cour suprême du Canada a rendu une décision, publiée seulement la semaine dernière, dans l'affaire Parry Sound (District), Conseil d'administration des services sociaux c. S.E.E.F.PO. section locale 324.

In my riding, the municipalities received a very supportive gesture from the Province of Ontario in that the province, assuming in good faith that this agreement would go forward, uploaded the services that had been paid for by municipal tax bases through the social services administration boards.
Dans ma circonscription, les municipalités ont reçu un appui de taille de la province d'Ontario. Cette dernière, qui supposait de bonne foi que l'entente serait respectée, a en effet pris en charge les services de garde financés par les taxes des municipalités par l'entremise des conseils d'administration des services sociaux.

46. Calls on the Member States to reinforce administrative and institutional capacity, including the improvement of equal access to high-quality services, particularly, in the fields of health and long-term care, social security, social services, including the provision of counselling in social rights, child-related services, transport and mobility services, reintegration services focused on the labour-market integration, and vocational training services;
46. demande aux États membres de renforcer leurs moyens administratifs et institutionnels, ce qui comprend l'amélioration de l'égalité d'accès à des services de haute qualité, notamment dans les domaines de la santé et des soins de longue durée, de la sécurité sociale, des services sociaux , y compris l'apport de conseils en matière de droits sociaux, des services œuvrant dans le secteur de l'enfance, du transport et de la mobilité, des services spécialisés dans la réintégration dans le marché du travail et des services de formation professionnelle;

The Supreme Court of Canada ruled in a decision of the Parry Sound District School Services Administration Board v. the Ontario Public Service Employees Union Local 324.
Elle a rendu un jugement dans l'affaire Conseil d'administration des services sociaux du district de Parry Sound c. Syndicat des employés et employées de la fonction publique de l'Ontario, section locale 34.

Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (administrative entities and common services of the health and social services)
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (Les Entités gestionnaires et les Services communes de la Sécurité sociale).

The financial resources available for this purpose, within the limit stipulated, will meet the following requirements as evaluated by the Administrator of the town of Mostar: (i) aid for the building sector, rehabilitation of badly damaged housing and demolition of irreparably damaged constructions; (ii) utilities (energy, water and sewage system, postal and telecommunications services, rubbish collection); (iii) support for the economic sector; (iv) transport (infrastructure and equipment); (v) health and social services; (vi) education, culture and sport; (vii) strengthening the municipal administration (including unified police); (viii) reinsertion of displaced persons; (ix) operating expenditure and ordinary expenses of the administration.
Les moyens financiers disponibles à cette fin, dans la limite prévue, répondront aux besoins suivants tels qu'évalués par l'administrateur de la ville de Mostar : i) aide au secteur de la construction, remise en état de logements sévèrement endommagés et démolition d'ouvrages irréparablement endommagés ; ii) équipements publics (énergie, eau et système sanitaire, poste et télécommunications, enlèvement des immondices) ; iii) soutien au secteur économique ; iv) transports (infrastructures et équipements) ; v) services sociaux et de santé ; vi) éducation, culture et sport ; vii) renforcement de l'administration municipale (dont police unifiée) ; viii) réintégration des personnes déplacées ; ix) coûts de fonctionnement et coûts communs de l'administration.