Traduction de «The Honourable John Edward Neil Wiebe and » (Anglais → Français) :

In Witness Whereof the Honourable Ernest Lapointe, Minister of Justice, and the Honourable Charles Stewart, Minister of the Interior, have hereunto set their hands on behalf of the Dominion of Canada, and the Honourable John Edward Brownlee, Premier of Alberta, and the Honourable George Hoadley, Minister of Agriculture and Health thereof, have hereunto set their hands on behalf of the Province of Alberta.
En foi de quoi l’honorable Ernest Lapointe, ministre de la Justice, et l’honorable Charles Stewart, ministre de l’Intérieur, ont ci-dessous apposé leur seing au nom du Dominion du Canada, et l’honorable John Edward Brownlee, premier ministre de l’Alberta, et l’honorable George Hoadley, ministre de l’Agriculture et de la Santé, ont apposé ci-dessous leur seing au nom de la province de l’Alberta.

Signed on behalf of the Province of Alberta by the Honourable John Edward Brownlee, Premier of the said Province, and the Honourable George Hoadley, Minister of Agriculture and Health thereof, in the presence of
Signé, au nom de la province de l’Alberta, par l’honorable John Edward Brownlee, premier ministre de ladite province, et l’honorable George Hoadley, ministre de l’Agriculture et de la Santé, en présence de

THE GOVERNMENT OF THE PROVINCE OF ALBERTA, represented herein by the Honourable John Edward Brownlee, Premier of Alberta, and the Honourable George Hoadley, Minister of Agriculture and Health,
LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE L’ALBERTA, représenté aux présentes par l’honorable John Edward Brownlee, premier ministre de l’Alberta, et l’honorable George Hoadley, ministre de l’Agriculture et de la Santé,

Hon. John Edward Neil Wiebe, of Swift Current, Saskatchewan, introduced between Hon. J. Bernard Boudreau, P.C., and Hon. Joyce Fairbairn, P.C.
L'honorable John Edward Niel Wiebe, de Swift Current (Saskatchewan), présenté par l'honorable J. Bernard Boudreau, c.p., et l'honorable Joyce Fairbairn, c.p.

The Honourable John Edward Neil Wiebe and
l'honorable John Edward Neil Wiebe et