[English] Pursuant to an order of reference dated Wednesday, February 3, 1997, the committee has studied Bill C-300, the volunteer Canadian service medal for United Nations peacekeeping act, and has agreed to report it with amendments and with much thanks to the member for Saanich-Gulf Islands.
[Traduction] Conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 3 février 1997, le comité a étudié le projet de loi C-300, Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies, et a accepté d'en faire rapport avec des propositions d'amendement et avec beaucoup de remerciements pour le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe.