Traduction de «The Windsor Regiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Windsor Regiment (RCAC) [ Windsor R ]
The Windsor Regiment (RCAC) [ Windsor R ]

The Windsor Regiment (RCAC) Band [ WDR Band ]
The Windsor Regiment (RCAC) Band [ WDR Band ]

Windsor Rink Act 1981 [ An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission and the Windsor Recreation Commission ]
Windsor Rink Act 1981 [ An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission adn the Windsor Recreation Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: We heard a strong endorsement of the new Windsor Armoury from the Essex and Kent Scottish Regiment and the Windsor Regiment yesterday afternoon.
Le président : Hier après-midi, nous avons entendu un appui vigoureux au nouveau manège de Windsor de la part du Régiment écossais Essex and Kent et du Régiment de Windsor.

You were in Windsor yesterday. The Windsor Regiment, for example, has a pool of radios and vehicles that they can use for in-location training.
Comme vous étiez hier à Windsor, je peux dire que le Régiment de Windsor a un stock de récepteurs radio et de véhicules qu'il peut utiliser pour l'instruction sur place.

As Lieutenant-Colonel Ron Trottier, Commanding Officer (CO) of the Windsor Regiment testified,
Comme le lieutenant colonel Trottier, commandant du régiment de Windsor, l’a déclaré :

Lieutenant-Colonel Ron Trottier, Windsor Regiment: Mr. Chairman, I am the Commanding Officer of the Windsor Regiment, the Royal Canadian Armoured Corps.
Le lieutenant-colonel Ron Trottier, Régiment de Windsor : Monsieur le président, je suis le commandant du Régiment de Windsor, soit le Corps blindé royal canadien.

We have a vibrant regimental association, a very active regimental senate, a past RSMs senate, a close relationship with the Royal Canadian Legion Branch 578, which was founded by Windsor Regiment senior NCOs in 1956, and a strong overseas affiliation with the Royal Scots Dragoon Guards in Scotland.
Nous disposons donc d'une association régimentaire dynamique, d'un conseil régimentaire très actif, d'un conseil de SMR sortants, d'une étroite relation avec la Section 578 de la Légion royale canadienne, fondée par les sous-officiers supérieurs du Régiment de Windsor en 1956, et d'étroites relations avec les Royal Scots Dragoon Guards en Écosse.